1
00:00:01,084 --> 00:00:07,046
"الله يتكلم إلى القلب
دون ضجيج الكلمات."

2
00:00:08,291 --> 00:00:12,626
قالت برناديت: "لا أخشى شيئًا،
لأنني قلت الحقيقة دائما."

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,531
إلى هذه الحقيقة
لقد كنا مخلصين،

4
00:00:15,932 --> 00:00:18,128
حقيقة الأشخاص والأماكن،

5
00:00:18,301 --> 00:00:22,169
وصدق الأقوال والأفعال،
حقيقة النفوس.

6
00:00:22,572 --> 00:00:25,974
لا شيء سوى الحقيقة،
حتى عندما يبدو الأمر غير محتمل.

7
00:00:27,043 --> 00:00:29,808
مغارة ماسابييل
قد تغيرت خلال <i>8</i> سنوات،

8
00:00:30,013 --> 00:00:31,913
منذ ذلك اليوم

9
00:00:32,082 --> 00:00:35,347
عندما السيدة باللون الأبيض
مع الوشاح الأزرق ظهر لأول مرة.

10
00:00:35,518 --> 00:00:37,543
كانت برناديت تبلغ الآن 22 عامًا.

11
00:00:37,854 --> 00:00:39,652
ولم تتعرف على الكهف.

12
00:00:40,023 --> 00:00:41,422
كل ما أرادت أن تفعله

13
00:00:41,625 --> 00:00:45,027
كان يهرب من الحشود الفضولية
واللجوء إلى الدير.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,729
هل ستأتي لرؤيتنا؟

15
00:00:48,498 --> 00:00:49,363
نيفين

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,435
برناديت لن تعود أبدا
إلى لورد.

17
00:00:53,436 --> 00:00:54,835
في وقت مبكر من يوم 4 يوليو،

18
00:00:55,038 --> 00:00:58,372
ذهبت برناديت إلى تارب
للحاق بالقطار إلى نيفيرز،

19
00:00:58,675 --> 00:01:00,439
عبر بوردو وبيريجو.

20
00:01:11,955 --> 00:01:15,152
شغف برناديت

21
00:02:21,758 --> 00:02:24,955
أيتها العذراء القديسة، لم أفكر قط
سيكون من الصعب جدا.

22
00:02:26,129 --> 00:02:28,598
برناديت، هل أنت عطشان؟

23
00:02:29,666 --> 00:02:31,156
شكرا لك يا أمي.

24
00:02:36,239 --> 00:02:38,799
الآن ليس وقت التعثر،
طفلي.

25
00:02:39,442 --> 00:02:41,376
- نحن على وشك الوصول.
- نعم.

26
00:02:45,515 --> 00:02:48,212
- ماري، هل أنت عطشان؟
- لا يا أمي.

27
00:02:49,219 --> 00:02:51,187
- وأنت يا أخت؟
- لا، شكرا لك.

28
00:02:58,228 --> 00:03:00,663
اغفر لي يا رب،
لكونه ضعيفا جدا.

29
00:03:00,864 --> 00:03:02,958
لكن أخشى أنني أفتقر إلى القوة.

30
00:03:05,101 --> 00:03:07,069
نيفيرز! نهاية السطر!

31
00:03:07,437 --> 00:03:08,836
الجميع قبالة!

32
00:03:11,841 --> 00:03:14,003
ليونتين,
مساعدة الرجل مع الجذع الخاص بك.

33
00:03:14,677 --> 00:03:15,769
نعم يا أمي.

34
00:03:15,979 --> 00:03:17,640
ماري، مظلتك.

35
00:03:18,181 --> 00:03:21,276
- برناديت، هل أنت تحلم؟
- لا يا أمي.

36
00:03:57,187 --> 00:04:00,555
الأم العامة مريضة.
سوف ترحب بكم الأم عشيقة.

37
00:04:00,824 --> 00:04:01,916
لقد أخبرتها بذلك.

38
00:04:04,093 --> 00:04:09,054
أيها الأطفال، سوف تقابلون
الأم ماري تيريز فوزو،

39
00:04:09,766 --> 00:04:11,734
رئيس الابتداء.

40
00:04:12,402 --> 00:04:14,996
سوف ترى الكثير منها.

41
00:04:15,939 --> 00:04:18,465
حاول أن تكون مصدرًا لتدريسنا.

42
00:04:22,312 --> 00:04:25,179
مرحباً أيها الأخوات،
هل كانت لديك رحلة جيدة؟

43
00:04:25,381 --> 00:04:27,349
طويلة نوعاً ما، لكنها ممتازة.

44
00:04:27,617 --> 00:04:31,076
لم يسبق لي أن كنت على السكك الحديدية.
إنها معجزة.

45
00:04:31,855 --> 00:04:34,415
- أنتم الشباب ليسوا متعبين للغاية؟
- لا يا أمي.

46
00:04:34,958 --> 00:04:37,393
أختي، هذا ليونتين موريت.

47
00:04:38,828 --> 00:04:42,560
عمرها 17 عامًا فقط، لكنها درست بجد
في دار العجزة في لورد.

48
00:04:43,566 --> 00:04:46,194
ماري دي بانيير تبلغ من العمر 24 عامًا.

49
00:04:46,636 --> 00:04:50,732
كانت لديها حياة منزلية مضطربة
لكنه لا يزال مادة جيدة.

50
00:04:51,574 --> 00:04:54,771
برناديت سوبيروس
هو طريق طويل وراء.

51
00:04:55,111 --> 00:04:57,944
تبلغ من العمر 22 عامًا، لكنها تستطيع ذلك فقط
القراءة والكتابة.

52
00:04:58,781 --> 00:05:00,613
أخذت المناولة الأولى في سن الخامسة عشرة

53
00:05:00,817 --> 00:05:04,412
ولكن منذ ذلك الحين
لقد وجد العمل الصفي صعبًا.

54
00:05:05,021 --> 00:05:06,819
سيكون لديك مشكلة معها.

55
00:05:08,091 --> 00:05:11,026
لحسن الحظ، برناديت
لديه قوة إرادة كبيرة.

56
00:05:11,694 --> 00:05:13,287
إنها تستوعب الأمور بسرعة.

57
00:05:14,030 --> 00:05:18,194
سوف تظهر لك الأخت كلوريس
إلى قاعة الطعام لتناول العشاء الخاص بك.

58
00:05:18,401 --> 00:05:22,463
ثم سوف يقضي هؤلاء الأطفال
الليل في مهجع سانت ماري.

59
00:05:22,672 --> 00:05:25,539
غدا سيتم إعطاؤهم
عاداتهم المزعجة.

60
00:05:36,586 --> 00:05:38,281
هل أنت من لورد؟

61
00:05:38,821 --> 00:05:41,085
نعم يا أمي.
ليونتين موريت أيضًا.

62
00:05:42,025 --> 00:05:42,787
ماذا يمكنك أن تفعل؟

63
00:05:44,193 --> 00:05:45,718
ليس كثيرا.

64
00:05:46,462 --> 00:05:48,556
غدًا، إذا لم تكن متعبًا جدًا،

65
00:05:48,765 --> 00:05:50,597
يمكنك المساعدة في الغسيل.

66
00:05:52,201 --> 00:05:53,896
شكرا لك يا أمي!

67
00:06:04,247 --> 00:06:06,375
هل تعلم
ما هو الوقت أيها الكسالى؟

68
00:06:07,283 --> 00:06:08,216
<i>ستة!</i>

69
00:06:08,418 --> 00:06:09,385
في المساء؟

70
00:06:11,854 --> 00:06:13,948
في الصباح، سخيفة!

71
00:06:17,260 --> 00:06:18,250
دومينيكيت.

72
00:06:19,095 --> 00:06:20,062
دومينيكيت توريه!

73
00:06:28,271 --> 00:06:30,763
تذكر المغارة
أين صلينا؟

74
00:06:32,408 --> 00:06:36,436
- وأصبحت راهبة.
- شكرا لك. ما زلت مبتدئا.

75
00:06:38,414 --> 00:06:40,007
دومينيكيت توريه!

76
00:06:40,216 --> 00:06:41,775
أنا الأخت فيلومين هنا.

77
00:06:43,086 --> 00:06:46,420
لقد استيقظنا في الخامسة،
والكتلة عند 6.15.

78
00:06:50,827 --> 00:06:52,158
هيا، انهض!

79
00:06:53,663 --> 00:06:57,793
لا تقلق. في يومك الأول،
تحصل على ساعة إضافية في السرير.

80
00:07:09,612 --> 00:07:11,546
مرحبا بكم يا أطفالي.

81
00:07:11,881 --> 00:07:14,145
- هل نمت جيدا؟
- نعم.

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,813
أتمنى أن تكون قد تعافيت
من الرحلة، لأن غدا

83
00:07:18,021 --> 00:07:20,046
سوف تتبع القاعدة.

84
00:07:20,857 --> 00:07:24,589
الأخوات إميليان وفيلومين
سوف يرشدك.

85
00:07:25,261 --> 00:07:28,162
لقد اخترتهم
لأنهما من جبال البرانس.

86
00:07:28,364 --> 00:07:30,731
سيكونون ملائكتك الحارسة
لمدة أسبوع.

87
00:07:31,067 --> 00:07:33,695
استمع لهم وافعل كما يقولون.

88
00:07:34,170 --> 00:07:37,800
في الساعة 7.10 ستتناول وجبة الإفطار
في قاعة الطعام.

89
00:07:38,007 --> 00:07:40,704
في هذه الأثناء،
يمكنك أن تتوضأ.

90
00:07:42,078 --> 00:07:44,172
- هل هذا واضح؟
- نعم يا أمي.

91
00:07:44,847 --> 00:07:48,477
لقد نسيت تقريباً...
بعد الغداء اليوم،

92
00:07:49,085 --> 00:07:52,953
تعال إلى غرفة المبتدئين ،
حيث برناديت سوبيروس...

93
00:07:53,423 --> 00:07:54,185
هل هذا أنت؟

94
00:07:54,590 --> 00:07:55,352
نعم يا أمي.

95
00:07:55,525 --> 00:07:59,018
أين ستخبرنا برناديت
عن ظهوراتها.

96
00:07:59,228 --> 00:08:00,059
أقجين؟

97
00:08:00,430 --> 00:08:04,526
لا تقلق.
ستكون المرة الأولى والأخيرة

98
00:08:12,842 --> 00:08:15,743
هل لكم جميعا أن تهدأوا، من فضلكم.

99
00:08:17,380 --> 00:08:20,441
يا أخواتي لقد وعدتكم.

100
00:08:21,818 --> 00:08:24,150
إنها اللحظة
لقد كنت تنتظر.

101
00:08:26,055 --> 00:08:30,720
سوف تخبرك برناديت سوبيروس
قصة ظهوراتها,

102
00:08:30,993 --> 00:08:33,985
الذي،
كنعمة خاصة من السماء،

103
00:08:34,464 --> 00:08:36,262
منحت لها وحدها.

104
00:08:36,732 --> 00:08:39,633
بمجرد سرد قصتها،
ستكون هذه نهاية الأمر.

105
00:08:41,170 --> 00:08:43,730
يجب عليك التعهد رسميا
أبدا أن أذكر ذلك،

106
00:08:44,040 --> 00:08:45,166
حتى فيما بينكم.

107
00:08:45,508 --> 00:08:47,442
على ضميركم فليكن.

108
00:08:48,511 --> 00:08:51,606
الآن افتحوا أعينكم وآذانكم..

109
00:08:52,982 --> 00:08:55,849
برناديت، طفلتي،
هل من الممكن أن تقف،

110
00:08:56,052 --> 00:08:58,419
حتى يتسنى للجميع
يستطيع رؤيتك وسماعك.

111
00:09:02,525 --> 00:09:03,924
خطوة إلى الأمام.

112
00:09:07,497 --> 00:09:11,195
نحن نعرف ذلك
في 11 فبراير 1858،

113
00:09:11,667 --> 00:09:14,637
أثناء جمع الخشب
لصحة الأسرة،

114
00:09:15,204 --> 00:09:18,731
رأت برناديت،
في مغارة ماسابييل،

115
00:09:19,275 --> 00:09:21,972
سيدة باللون الأبيض مع وشاح أزرق،

116
00:09:22,178 --> 00:09:24,340
ووردة صفراء على كل قدم.

117
00:09:25,581 --> 00:09:28,243
كيف عرفت
هل كانت العذراء القديسة؟

118
00:09:29,252 --> 00:09:32,244
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
لم أكن.

119
00:09:32,855 --> 00:09:36,348
إذن متى عرفت
أنها كانت العذراء القديسة؟

120
00:09:37,793 --> 00:09:41,752
أتمنى اليقين بما رأيت
سيدتنا تعطيك القوة.

121
00:09:41,964 --> 00:09:44,194
لكن دون أن أملأك بالفخر.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,963
ولم يكن لي الحق في هذه النعمة.

123
00:09:50,873 --> 00:09:53,001
اقتربي أكثر، يا أخت دوسيثي.

124
00:09:53,209 --> 00:09:55,200
مرحبا بكم بيننا.

125
00:09:56,179 --> 00:09:57,704
الأخت Dosithée كبيرة في السن.

126
00:09:57,880 --> 00:10:01,612
إنها لا تستطيع أن ترى، ولكن يمكنها أن تسمع
قليلا إذا تكلمت.

127
00:10:08,658 --> 00:10:10,786
سأكرر سؤالي.

128
00:10:11,227 --> 00:10:13,628
متى عرفت برناديت
أن السيدة

129
00:10:13,996 --> 00:10:15,828
هل كانت العذراء القديسة؟

130
00:10:17,433 --> 00:10:21,597
ذات يوم أخبرني الكاهن
ليسأل عن إسمها

131
00:10:22,205 --> 00:10:24,833
فعلت فأجابت

132
00:10:25,041 --> 00:10:27,169
"عصر كيو الصويا
lmmaculata Councepcio."

133
00:10:27,777 --> 00:10:30,337
"أنا الحبل بلا دنس."

134
00:10:30,680 --> 00:10:32,011
كم هو رائع!

135
00:10:32,648 --> 00:10:33,809
لقد تحدثت العامية؟

136
00:10:34,450 --> 00:10:37,215
مثلي.
لقد فهمت كل ما قالته.

137
00:10:37,587 --> 00:10:40,921
كيف اتصلت بالعذراء القديسة
عندما كنت لا تعرف

138
00:10:41,190 --> 00:10:41,952
من كانت؟

139
00:10:42,325 --> 00:10:45,727
لم أتصل بها.
لقد جاءت عندما أرادت ذلك.

140
00:10:46,862 --> 00:10:49,160
في البداية، عندما تحدثت عنها،

141
00:10:49,365 --> 00:10:51,197
لقد دعوتها أكيرو.

142
00:10:53,869 --> 00:10:56,395
إنها اللغة العامية لـ "ذلك".

143
00:10:58,608 --> 00:11:01,475
لم أكن أعرف اسمها.
أين الضرر في ذلك؟

144
00:11:01,978 --> 00:11:03,468
لا يوجد ضرر.

145
00:11:04,046 --> 00:11:07,949
لقد تحدثت معي تماما مثل
شخص واحد يتحدث إلى آخر.

146
00:11:08,117 --> 00:11:10,711
ودائما بأدب شديد.

147
00:11:10,886 --> 00:11:13,253
وفي اليوم الثالث أتذكر

148
00:11:13,522 --> 00:11:14,921
قالت

149
00:11:15,091 --> 00:11:19,392
"هل ستكرمني بجهودك
التواجد هنا لمدة أسبوعين؟"

150
00:11:20,229 --> 00:11:23,199
فقالت: هل تكرمني؟

151
00:11:23,733 --> 00:11:27,897
لم يتحدث معي أحد من قبل
مثل ذلك من قبل.

152
00:11:28,571 --> 00:11:31,597
لقد كنت أتطلع إلى رؤيتها.

153
00:11:31,807 --> 00:11:36,267
حتى عندما قالت
لن أكون سعيدا في هذا العالم.

154
00:11:36,779 --> 00:11:37,769
ما هذا؟

155
00:11:38,514 --> 00:11:40,414
كنت أتطلع إلى رؤيتها.

156
00:11:41,684 --> 00:11:43,243
أستطيع أن أفهم ذلك.

157
00:11:44,253 --> 00:11:47,086
أراد الجميع
لمنعني من العودة.

158
00:11:47,290 --> 00:11:48,985
والدي ، والدتي ،

159
00:11:49,792 --> 00:11:52,625
الكاهن، الشرطة،

160
00:11:52,828 --> 00:11:55,195
حتى المدعي العام..

161
00:11:55,965 --> 00:11:57,933
لذلك اعتقدت،

162
00:11:58,100 --> 00:12:00,432
"إما أن أعصي الجميع،

163
00:12:00,636 --> 00:12:03,936
"أو أعصي أكيرو."
ولقد اتخذت قراري.

164
00:12:05,608 --> 00:12:07,372
لم تكن حزينة أبداً.

165
00:12:07,576 --> 00:12:11,809
باستثناء مرة واحدة، عندما سألتني
للصلاة من أجل المذنبين.

166
00:12:12,415 --> 00:12:16,648
وجمعت يديها معًا،
أغلقت عينيها

167
00:12:16,852 --> 00:12:18,286
وقال،

168
00:12:18,487 --> 00:12:21,081
"قبل الأرض في التوبة
للخاطئين."

169
00:12:22,658 --> 00:12:24,183
لقد فعلت ذلك بالطبع.

170
00:12:25,061 --> 00:12:27,689
أغمي على العمة لوسي
عندما رأتني أفعل ذلك!

171
00:12:28,097 --> 00:12:31,692
على ما يبدو، في 1 مارس،
وفي وقت الظهور العاشر،

172
00:12:31,867 --> 00:12:34,393
حدثت المعجزة الأولى.

173
00:12:34,603 --> 00:12:36,264
هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

174
00:12:36,472 --> 00:12:38,839
لم أرى أي معجزة قط.

175
00:12:39,041 --> 00:12:40,338
ومع ذلك قرأت

176
00:12:40,509 --> 00:12:43,911
أنك عالجت امرأة عمياء
من خلال وضع يديك.

177
00:12:44,080 --> 00:12:46,572
لم أفعل أي شيء
لتحقيق ذلك.

178
00:12:53,956 --> 00:12:55,253
هل رأيت برناديت؟

179
00:12:55,458 --> 00:12:56,983
لا يا أمي.

180
00:13:01,964 --> 00:13:03,796
أليست برناديت معك؟

181
00:13:03,999 --> 00:13:06,161
إنها في الكهف يا أمي

182
00:13:06,369 --> 00:13:09,600
أخبرها أن وقت الترفيه قد حان
ليس وقت الصلاة.

183
00:13:09,805 --> 00:13:11,830
هناك وقت لكل شيء.

184
00:13:30,059 --> 00:13:33,461
أرسلتني أختي المديرة لأخبرك
لاتباع القاعدة.

185
00:13:33,662 --> 00:13:35,460
لدينا ساعتين من الترفيه

186
00:13:35,664 --> 00:13:39,464
من الظهر حتى الساعة الواحدة بعد الظهر.
ومن 7 إلى <i>8</i> مساءً.

187
00:13:41,203 --> 00:13:43,262
أذكرك بأحد؟

188
00:13:43,472 --> 00:13:45,736
إنها ليست قبيحة للغاية،
ولكن هذا ليس صحيحا.

189
00:13:45,941 --> 00:13:47,636
إنها سيدة الربيع.

190
00:13:48,377 --> 00:13:52,007
عندما يرى الفنان الحقيقي
في الجنة، لن يكون فخورًا جدًا.

191
00:13:55,084 --> 00:13:56,381
لديك السعوط؟

192
00:13:57,753 --> 00:14:00,848
أعطاني الطبيب بعض
لمرضي الربو.

193
00:14:03,426 --> 00:14:04,951
هل نتخطي أثناء الاستجمام؟

194
00:14:05,127 --> 00:14:08,620
لا، لدينا الكثير من المرح
ولكن ليس هناك تخطي.

195
00:14:08,831 --> 00:14:12,790
من المؤسف. أنا أحب عقد الحبل
ليتخطاها الآخرون.

196
00:14:57,580 --> 00:14:58,775
آنسة...

197
00:14:59,582 --> 00:15:02,051
أسبح الرب

198
00:15:02,251 --> 00:15:05,653
للدعوة
لقد جعل في قلوبكم.

199
00:15:06,522 --> 00:15:09,457
سيتم إعطاؤك أسماء جديدة

200
00:15:09,658 --> 00:15:13,026
لأذكرك بذلك
أنت منفصل عن العالم،

201
00:15:13,229 --> 00:15:15,891
وينتمي إلى يسوع المسيح

202
00:15:16,065 --> 00:15:17,999
كعرائسه.

203
00:15:20,936 --> 00:15:22,267
الأخت ماري برنارد.

204
00:15:27,476 --> 00:15:30,241
ليرحب بكم الرب
في طلبك الجديد،

205
00:15:30,446 --> 00:15:32,210
الذي تم إنشاؤه
بحسب الله،

206
00:15:32,414 --> 00:15:36,442
في الحق والقداسة
من الحقيقة.

207
00:15:58,574 --> 00:15:59,905
سوف تفهم

208
00:16:00,075 --> 00:16:04,410
لماذا نخاف خطيئة الكبرياء
قد يسيطر على ماري برنارد.

209
00:16:05,614 --> 00:16:08,777
ولهذا السبب رفضنا
جميع الزوار

210
00:16:08,984 --> 00:16:11,419
الذين يأتون دون سبب وجيه.

211
00:16:12,488 --> 00:16:16,391
ولكن كيف يمكن أن نكون بهذه القسوة
كما لحرمان ضيوفنا اللامعين

212
00:16:16,592 --> 00:16:18,788
فرصة للقاء رؤيتنا.

213
00:16:18,994 --> 00:16:21,156
نسمع أنها متواضعة بشكل ساحر.

214
00:16:21,363 --> 00:16:22,990
هذا صحيح أيها المونسنيور.

215
00:16:23,198 --> 00:16:25,064
وهي بلا تأثر.

216
00:16:25,935 --> 00:16:28,632
جئت إلى هنا
للاعتزال عن العالم.

217
00:16:28,837 --> 00:16:32,603
لقد وعدوني بذلك في الدير
سأترك وحدي.

218
00:16:32,808 --> 00:16:33,741
فكر في الأمر.

219
00:16:33,976 --> 00:16:37,571
المونسنيور دي ميرود
هو المعترف البابا نفسه!

220
00:16:37,780 --> 00:16:38,975
البابا؟

221
00:16:39,582 --> 00:16:41,346
لا يستطيع أن يخطئ كثيرًا!

222
00:16:41,517 --> 00:16:44,452
هناك أيضًا المونسنيور دي مارجيري،
الذي جاء خاصة

223
00:16:44,653 --> 00:16:47,145
لأراك تأخذ عادتك الجديدة..

224
00:16:48,424 --> 00:16:51,792
الكونت والكونتيسة
دي تشوريجني، المحسنين لدينا،

225
00:16:51,994 --> 00:16:55,191
طلب أن نتذكر
في صلواتك.

226
00:16:55,397 --> 00:16:57,695
أنا بحاجة للصلاة من أجل، أيضا!

227
00:16:58,267 --> 00:17:00,736
وإذا صلوا من أجلي
سأصلي من أجلهم.

228
00:17:00,936 --> 00:17:04,031
يجب أن أذكرك
أنه، عند تلقي عادتك،

229
00:17:04,239 --> 00:17:08,198
لقد نذرت الطاعة.
من فضلك لا تنسى ذلك.

230
00:17:16,518 --> 00:17:19,010
قلنسوة الخاص بك هو أبعد من ذلك بكثير إلى الأمام.

231
00:17:19,221 --> 00:17:22,486
إنها الكنيسة الصغيرة الخاصة بي.
أشعر أكثر في المنزل مثل هذا.

232
00:17:22,691 --> 00:17:25,558
لا تنسوا أن قديسنا المؤسس

233
00:17:25,761 --> 00:17:27,456
وجعل الطاعة قاعدة مطلقة.

234
00:17:27,663 --> 00:17:30,030
تتكلم وتتكلم...

235
00:17:30,232 --> 00:17:32,758
أنا وحيد مع الرب الصالح.

236
00:17:32,968 --> 00:17:34,595
إنه يفهمني.

237
00:17:36,405 --> 00:17:39,966
سيكون هؤلاء الأساقفة الفقراء
من الأفضل البقاء في المنزل.

238
00:17:42,945 --> 00:17:43,912
أنت على حق يا أمي.

239
00:17:44,580 --> 00:17:46,173
أنا فخور جداً.

240
00:17:46,515 --> 00:17:48,711
لكن الآن بما أنني هنا،

241
00:17:48,884 --> 00:17:50,443
سأحاول تصحيح ذلك.

242
00:17:50,686 --> 00:17:53,155
هذا جيد يا طفلي.

243
00:18:04,833 --> 00:18:07,268
هل ترغب في رؤية
مغارتك مرة أخرى؟

244
00:18:08,370 --> 00:18:10,202
لم تعد مغارتي.

245
00:18:10,973 --> 00:18:12,907
لقد انتهت مهمتي في لورد.

246
00:18:13,409 --> 00:18:14,934
ماذا سأفعل هناك؟

247
00:18:15,411 --> 00:18:17,641
أنا مثل أي شخص آخر الآن.

248
00:18:18,447 --> 00:18:21,075
هل لا تخاف
سوف تنسى ظهوراتك؟

249
00:18:21,784 --> 00:18:23,183
هل نسيتهم؟

250
00:18:23,819 --> 00:18:26,789
لا أيها المونسنيور،
ما زالوا معي.

251
00:18:27,222 --> 00:18:28,917
هل ابتسمت لك العذراء؟

252
00:18:31,960 --> 00:18:33,359
عدة مرات.

253
00:18:34,063 --> 00:18:36,157
وحتى، في يوم من الأيام،

254
00:18:36,732 --> 00:18:38,564
ضحكت.

255
00:18:39,068 --> 00:18:41,765
سألتها،
نيابة عن الكاهن،

256
00:18:42,171 --> 00:18:44,970
لصنع شجيرة الورد البرية
في زهرة المغارة.

257
00:18:45,374 --> 00:18:47,138
في فبراير!

258
00:18:48,043 --> 00:18:49,977
ضحكت دون أن تقول كلمة واحدة.

259
00:18:51,013 --> 00:18:52,572
اعتقدت،

260
00:18:52,781 --> 00:18:55,443
"أراها هناك أمامي.

261
00:18:55,984 --> 00:18:56,917
"لست بحاجة إلى دليل."

262
00:18:57,820 --> 00:18:59,254
أخت.

263
00:18:59,455 --> 00:19:02,186
في هذا الظرف 100 فرنك،

264
00:19:02,391 --> 00:19:03,790
الذي نرغب في التبرع به

265
00:19:04,026 --> 00:19:06,620
إلى سيدة لورد.

266
00:19:07,029 --> 00:19:09,123
هل يمكن أن تمر عليه
إلى الكاهن؟

267
00:19:10,466 --> 00:19:13,731
- نود منك أن تلمسها.
- لماذا؟

268
00:19:13,969 --> 00:19:15,994
أنا وزوجي نعتقد

269
00:19:16,205 --> 00:19:18,537
التي سوف تعطي

270
00:19:18,741 --> 00:19:21,369
قيمة لا تقدر بثمن لهذا التبرع.

271
00:19:23,278 --> 00:19:26,714
لا أستطيع أن أقبل
ولا تمر على هذه الأموال.

272
00:19:29,051 --> 00:19:31,486
حسنًا يا طفلتي، يمكنك الذهاب.

273
00:19:34,990 --> 00:19:37,789
فقالت السيدة ذات الرداء الأبيض:

274
00:19:38,393 --> 00:19:41,693
"اذهب وأخبر الكاهن
أن يأتي إلى هنا في موكب

275
00:19:42,030 --> 00:19:44,158
"وبناء مصلى".

276
00:19:44,600 --> 00:19:47,160
ذهبت وأخبرت الكاهن

277
00:19:47,369 --> 00:19:48,837
الذي غضب.

278
00:19:49,037 --> 00:19:50,971
"مصلى؟" قال.

279
00:19:51,173 --> 00:19:53,198
"هل حصلت على المال لذلك؟"

280
00:19:53,408 --> 00:19:55,740
أجبت: لا يا أبي.

281
00:19:55,944 --> 00:19:57,708
"ليس لدي فلس واحد."

282
00:19:57,980 --> 00:19:59,812
هل تعرف ماذا قال؟

283
00:20:00,015 --> 00:20:01,483
"ولا أنا!"

284
00:20:02,317 --> 00:20:04,285
يا لها من بداية رائعة!

285
00:20:04,620 --> 00:20:06,816
أخي الصغير
رأى سيدة باللون الأبيض.

286
00:20:07,289 --> 00:20:09,986
ليس كل السيدات باللون الأبيض
هي العذراء القديسة.

287
00:20:10,192 --> 00:20:13,184
كانت تطير.
هل طار خاصتك؟

288
00:20:14,830 --> 00:20:16,559
لا، على الاطلاق.

289
00:20:16,965 --> 00:20:18,729
كان لديها وردة على كل قدم؟

290
00:20:19,234 --> 00:20:20,827
وردة صفراء جميلة، نعم.

291
00:20:21,303 --> 00:20:23,067
كيف بقوا على؟

292
00:20:23,272 --> 00:20:24,137
بأعجوبة.

293
00:20:24,373 --> 00:20:28,469
- هل يوجد إسكافيون في الجنة؟
- هناك واحد: والدي!

294
00:20:28,677 --> 00:20:32,204
كان يضرب أمك
انه في الجحيم!

295
00:20:33,649 --> 00:20:35,777
لم أسمعهم يضحكون هكذا قط

296
00:20:35,984 --> 00:20:38,919
لقد تغير شيء ما
مع أيتامنا الصغار.

297
00:20:39,521 --> 00:20:41,751
هناك شيء يتغير دائما

298
00:20:41,957 --> 00:20:44,085
عندما تكون الأخت ماري برنارد في الجوار.

299
00:20:44,793 --> 00:20:47,922
سيتم تفريق المبتدئين الخاص بك
في جميع أنحاء فرنسا.

300
00:20:48,297 --> 00:20:51,631
ربما يمكنك تعيين
ماري برنارد إلى دار الأيتام لدينا.

301
00:20:51,834 --> 00:20:53,802
ينبغي أن يرضيها.

302
00:20:54,303 --> 00:20:55,771
على الأرجح يا أختي.

303
00:20:56,772 --> 00:21:00,072
مهنة ماري برنارد الحقيقية
هي صدقة.

304
00:21:02,511 --> 00:21:04,411
ربما هنا

305
00:21:04,613 --> 00:21:06,945
هو المكان الذي يمكنها فيه ممارسة ذلك على أفضل وجه.

306
00:21:09,852 --> 00:21:11,217
ينظر.

307
00:21:11,420 --> 00:21:12,615
لا شئ.

308
00:21:13,655 --> 00:21:15,248
لدي رشح.

309
00:21:16,091 --> 00:21:17,718
في المرة القادمة،

310
00:21:17,893 --> 00:21:21,352
سأسأل السيدة العذراء القديسة
لشراب السعال!

311
00:21:26,568 --> 00:21:30,368
ترى لماذا لا أستطيع
تتيح لك الأخت ماري برنارد.

312
00:21:41,617 --> 00:21:43,176
شكرا لك يا طفلي.

313
00:21:43,385 --> 00:21:46,480
سوف نعتز بأيتامنا
ذكرى جميلة لك.

314
00:21:48,790 --> 00:21:50,758
أعود لرؤيتنا في كثير من الأحيان.

315
00:22:10,646 --> 00:22:12,978
سأصلي إلى العذراء القديسة

316
00:22:13,415 --> 00:22:14,644
لحمايتك جميعا.

317
00:22:14,850 --> 00:22:16,477
لكنك لا تعرف أسماءنا.

318
00:22:17,319 --> 00:22:19,549
تفعله العذراء القديسة.

319
00:22:32,834 --> 00:22:34,427
طفلي العزيز،

320
00:22:35,103 --> 00:22:37,595
أعلم أنك ترغب في المجيء إلى هنا.

321
00:22:38,006 --> 00:22:40,134
كنت أود ذلك
لتحقيق رغبتك...

322
00:22:40,309 --> 00:22:42,277
أعرف يا أمي.

323
00:22:42,978 --> 00:22:45,743
كنت أود ذلك
لتكريس نفسي لهؤلاء الأطفال.

324
00:22:46,581 --> 00:22:49,482
ليس لدي ما يكفي من التعليم
أن تكون معلماً،

325
00:22:50,252 --> 00:22:52,619
لكن كان بإمكاني أن أبقيهم مسليين.

326
00:22:53,455 --> 00:22:56,083
الرب الطيب
وقد قرر خلاف ذلك.

327
00:22:56,658 --> 00:22:58,456
يجب أن أقبل

328
00:22:58,660 --> 00:23:00,150
ما يعطيني.

329
00:23:09,871 --> 00:23:12,397
أنا أعرف ما الذي تمر به.

330
00:23:12,674 --> 00:23:15,769
لمدة عشر سنوات وأنا أعاني
من نفس المرض.

331
00:23:18,013 --> 00:23:20,573
أعلم أنني لست طويلاً في هذا العالم.

332
00:23:36,999 --> 00:23:39,127
اسحبي ثوب النوم الخاص بك.

333
00:23:55,183 --> 00:23:58,847
اتركه هناك لمدة 4 ساعات.
سوف يقرص، ولكن تحمله.

334
00:23:59,388 --> 00:24:02,358
لا تقلق أنا مثل القطة:

335
00:24:02,524 --> 00:24:04,959
- أرتد مرة أخرى.
- احصل على قسط من الراحة.

336
00:24:05,293 --> 00:24:08,058
حاول الاحتفاظ بها
لأطول فترة ممكنة.

337
00:24:09,031 --> 00:24:11,227
التدريب الجيد على القداسة!

338
00:24:31,119 --> 00:24:33,952
أصيبت أنيت باسيت بالمرض
في اليوم التالي لوصولها.

339
00:24:34,122 --> 00:24:36,989
هذه المرة سيتم إعادتها
إلى والديها.

340
00:24:43,098 --> 00:24:45,692
لا يمكننا أن نبقيك هنا يا طفلتي.

341
00:25:03,752 --> 00:25:05,846
إنها لن تأتي إلى هنا

342
00:25:11,393 --> 00:25:13,862
يبدو الأمر كما لو كان يخيفها.

343
00:25:14,062 --> 00:25:15,826
بعد كل شيء، أنا مريض أيضا!

344
00:25:25,006 --> 00:25:27,065
الأم، أتوسل إليك!

345
00:25:27,275 --> 00:25:29,369
تعال وتحدث معي.

346
00:25:29,744 --> 00:25:31,075
أحبك.

347
00:25:31,279 --> 00:25:33,213
وأنا طفلك أيضا.

348
00:25:37,119 --> 00:25:38,951
هناك ماذا قلت؟

349
00:25:39,121 --> 00:25:41,146
ولا كلمة ولا نظرة..

350
00:25:41,323 --> 00:25:42,984
ماذا فعلت لها؟

351
00:25:48,029 --> 00:25:50,794
هيا، أنت كسول كسول!

352
00:25:51,800 --> 00:25:53,131
أنا مجتهد في العمل.

353
00:25:53,768 --> 00:25:54,564
تفعل ماذا؟

354
00:25:56,037 --> 00:25:57,402
كونك مريضا.

355
00:25:58,073 --> 00:26:00,440
هل تمانع في القيام بي
خدمة صغيرة؟

356
00:26:00,976 --> 00:26:03,001
لا يا أختي، إطلاقاً.

357
00:26:03,512 --> 00:26:06,482
هل تعرف أنيت باسيت،
السائل هناك؟

358
00:26:07,249 --> 00:26:09,445
- نعم أختي.
- إنها مستاءة للغاية.

359
00:26:09,651 --> 00:26:13,087
الأم العامة والطبيب
وافقت على إرسالها إلى منزلها.

360
00:26:13,288 --> 00:26:14,756
إنها يائسة.

361
00:26:14,990 --> 00:26:16,185
هل يمكنك مواساتها؟

362
00:26:18,293 --> 00:26:19,419
سأحاول.

363
00:26:20,061 --> 00:26:23,053
سوف الأم الرئيسة يوما ما
تعال وأقبلك.

364
00:26:23,832 --> 00:26:25,266
انها تموت ل.

365
00:26:26,601 --> 00:26:27,796
إنه لا يطلب الكثير.

366
00:26:28,236 --> 00:26:32,833
الرب الطيب لا يعيره أي اهتمام
عندما يسأل المرء عن نفسه

367
00:27:02,003 --> 00:27:04,199
لا تبكي يا مدموزيل.

368
00:27:04,606 --> 00:27:07,041
الرب الطيب
يريدك أن تكون راهبة،

369
00:27:07,242 --> 00:27:08,209
لذلك سوف تكون.

370
00:27:08,944 --> 00:27:12,380
لكن الطبيب قال أنني مريض جدًا
للبقاء هنا.

371
00:27:12,881 --> 00:27:14,144
من أين أنت؟

372
00:27:14,583 --> 00:27:16,608
غوتيير، في بوي دو ديمي.

373
00:27:17,619 --> 00:27:20,782
سوف تكون راهبة
في دير آخر.

374
00:27:21,489 --> 00:27:22,615
الطبيب مخطئ.

375
00:27:23,625 --> 00:27:26,219
سوف تعيش لسنوات عديدة حتى الآن.

376
00:27:28,230 --> 00:27:32,394
سوف تموت يوم الأحد
في دير فقير صغير.

377
00:27:34,302 --> 00:27:37,328
أختي، لماذا لست في السرير؟

378
00:27:38,073 --> 00:27:40,269
أنا أزور قطيعي!

379
00:27:52,287 --> 00:27:54,381
السيدات والسادة.

380
00:27:56,458 --> 00:27:58,358
الأخت ماري برنارد مريضة

381
00:27:58,526 --> 00:28:01,188
في المستوصف.
لا يمكنك رؤيتها.

382
00:28:01,429 --> 00:28:02,555
أنت تضيع وقتك.

383
00:28:04,766 --> 00:28:06,234
افتح الكنيسة!

384
00:28:06,668 --> 00:28:07,794
لا.

385
00:28:08,003 --> 00:28:10,973
الدير يحتاج إلى السلام والهدوء.

386
00:28:11,673 --> 00:28:12,469
يبتعد.

387
00:28:19,814 --> 00:28:22,476
كيف نجعلهم يفهمون

388
00:28:22,684 --> 00:28:25,415
أنها ليست كذلك
جاذبية أرض المعارض؟

389
00:28:25,620 --> 00:28:28,555
هل يجب أن نقاوم
الحشود التي لا مفر منها؟

390
00:28:29,324 --> 00:28:31,816
ألا يجب أن نقبلهم؟
كهدية من السماء؟

391
00:28:32,427 --> 00:28:34,589
ماري برنارد ليست قديسة،

392
00:28:34,796 --> 00:28:38,164
مجرد راهبة عادية.
قلت ذلك بنفسك.

393
00:28:38,366 --> 00:28:41,529
وحتى الآن، في تعبيرها
هو كل ما نحب:

394
00:28:41,936 --> 00:28:42,960
البساطة,

395
00:28:43,204 --> 00:28:44,399
البراءة

396
00:28:44,606 --> 00:28:45,971
والوحدة مع الله.

397
00:28:46,374 --> 00:28:48,809
برناديت المسرح!

398
00:28:51,813 --> 00:28:55,044
ليس هناك أي تلميح للغرور
في هذه الصورة.

399
00:28:56,851 --> 00:28:59,218
أشعر بالحزن منه.

400
00:29:01,022 --> 00:29:02,717
ها هي برناديت،

401
00:29:03,291 --> 00:29:05,419
في انتظار شيء ما...

402
00:29:06,795 --> 00:29:09,594
شيئا
ربما جاءت إلى هنا لتجد.

403
00:29:11,399 --> 00:29:12,958
ما الذي يزعجك؟

404
00:29:13,168 --> 00:29:16,263
- نفس الشيء مثلك.
- الظهورات؟

405
00:29:16,504 --> 00:29:17,596
أوه نعم.

406
00:29:17,806 --> 00:29:19,604
الظهورات.

407
00:29:20,408 --> 00:29:22,843
أنا أعلم جيدًا
من صفات الطفل،

408
00:29:23,044 --> 00:29:26,947
وكل شيء يحثني على علاجها
مع المودة والاحترام،

409
00:29:27,449 --> 00:29:29,577
لكن... لا أستطيع مساعدته،

410
00:29:29,884 --> 00:29:31,716
أنا لا أؤمن بالظهورات.

411
00:29:32,120 --> 00:29:34,555
دعونا لا ننسى أن رؤاها

412
00:29:35,890 --> 00:29:39,258
لقد أعطيت الكنيسة
ختم الموافقة.

413
00:29:43,998 --> 00:29:45,557
من أجلك يا أمي.

414
00:29:45,767 --> 00:29:47,599
والباقي لماري برنارد.

415
00:29:47,802 --> 00:29:49,463
175 حرف.

416
00:29:49,671 --> 00:29:51,139
17 أكثر من أمس.

417
00:29:51,306 --> 00:29:53,968
لا يمكنها قراءتها في ولايتها.

418
00:29:54,175 --> 00:29:55,336
أنا لا أوافق.

419
00:29:55,510 --> 00:29:57,569
قالت: "لا أستطيع قراءتها كلها،

420
00:29:57,779 --> 00:29:59,975
"لكن الأمل الذي يعبرون عنه
مهم."

421
00:30:00,181 --> 00:30:03,446
تحتاج ماري برنارد إلى التعلم
كيف يتم تجاهلها.

422
00:30:04,052 --> 00:30:07,044
مديرتنا الأم ليست حريصة جدا
في هذا العمل لورديس.

423
00:30:07,255 --> 00:30:10,350
إذا كانت العذراء القديسة
كان من المفترض أن يظهر على الأرض،

424
00:30:10,525 --> 00:30:13,460
لماذا تختار
فتاة فلاحية خشنة جاهلة،

425
00:30:13,661 --> 00:30:15,789
بدلاً من الراهبة الفاضلة؟

426
00:30:15,997 --> 00:30:18,466
كنت قد وجدت جان دارك
غير مهذب.

427
00:30:19,200 --> 00:30:21,965
وصلتني هذه الرسالة
من أنيت باسيت.

428
00:30:22,170 --> 00:30:25,071
كما تعلمون، المريض المريض
كان علينا أن نرسل إلى المنزل.

429
00:30:25,774 --> 00:30:27,264
لا يمكن أن تكون أكثر سعادة.

430
00:30:27,609 --> 00:30:30,840
لقد دخلت للتو الدير
القديس جوزيف دي كلوني.

431
00:30:31,513 --> 00:30:32,537
تقول،

432
00:30:32,747 --> 00:30:36,342
"أخبر الأخت ماري برنارد
أن توقعها تحقق.

433
00:30:36,851 --> 00:30:39,548
"أنا راهبة
في دير فقير صغير.

434
00:30:40,121 --> 00:30:42,818
"اسمي الآن الأخت بيرتيل".

435
00:31:08,383 --> 00:31:10,215
إنها لن تدوم الليل.

436
00:31:12,887 --> 00:31:14,377
الخميس 25 أكتوبر 1866م.

437
00:31:16,024 --> 00:31:18,789
بالكاد أربعة أشهر
بعد دخول الدير

438
00:31:18,993 --> 00:31:21,462
برناديت
كان على وشك الموت.

439
00:31:38,680 --> 00:31:41,342
آسف لإزعاجك، المونسنيور.

440
00:31:41,816 --> 00:31:43,978
الأخت ماري برنارد
بطريقة سيئة.

441
00:31:44,519 --> 00:31:48,080
نريدها أن تُعلن
قبل أن تموت.

442
00:31:48,490 --> 00:31:50,151
ومن أجل ذلك، كما تعلمون،

443
00:31:50,325 --> 00:31:52,817
إذنك لا غنى عنه.

444
00:31:53,027 --> 00:31:57,396
سوف يشرفني أن أتلقى
مهنة ماري برنارد بنفسي.

445
00:31:57,599 --> 00:31:58,532
أين هي؟

446
00:31:58,733 --> 00:31:59,996
في المستوصف.

447
00:32:00,201 --> 00:32:02,363
سوف تظهر لك الأخت لوسي الطريق.

448
00:32:08,243 --> 00:32:10,371
أنت تموت يا طفلي العزيز.

449
00:32:10,578 --> 00:32:14,208
وقيل لي
ترغب في أن يتم الإعلان عنها.

450
00:32:14,849 --> 00:32:17,216
وأنا هنا لهذا الغرض.

451
00:32:17,519 --> 00:32:20,181
سيتم إعطاؤك رسميًا
العنوان

452
00:32:20,522 --> 00:32:22,581
من عروس المسيح.

453
00:32:25,426 --> 00:32:27,394
الكلمات...

454
00:32:28,563 --> 00:32:30,964
لن أمتلك القوة...

455
00:32:31,633 --> 00:32:33,260
ليقول...

456
00:32:33,668 --> 00:32:34,567
الكلمات.

457
00:32:34,802 --> 00:32:36,736
هذه ليست مشكلة.

458
00:32:36,938 --> 00:32:39,168
سأقولها لك،

459
00:32:39,674 --> 00:32:41,768
وتحتاج إلى إجابة بسيطة،

460
00:32:42,043 --> 00:32:43,704
"S0 فليكن."

461
00:32:45,079 --> 00:32:48,208
"ل، أختي
ماري برنارد سوبيروس,

462
00:32:48,850 --> 00:32:52,616
"وعد الله
للتمسك بوعود الفقر،

463
00:32:52,820 --> 00:32:55,187
"العفة والطاعة والإحسان،

464
00:32:56,090 --> 00:32:59,617
"كما وضعت
في كتاب القواعد."

465
00:33:01,796 --> 00:33:03,560
فليكن.

466
00:33:14,943 --> 00:33:16,570
الأخت ماري برنارد،

467
00:33:16,778 --> 00:33:20,146
لا تنسوني في صلواتكم
عندما تكون في الجنة.

468
00:33:21,683 --> 00:33:23,481
لن أنسى

469
00:33:23,685 --> 00:33:25,016
أي شخص.

470
00:33:31,225 --> 00:33:32,818
هل أبقى حتى النهاية؟

471
00:33:33,027 --> 00:33:35,223
لا يا أبتاه. سأغلق عينيها.

472
00:33:35,797 --> 00:33:37,959
لن يكون لديك وقت طويل للانتظار.

473
00:34:14,435 --> 00:34:17,200
لقد جعلتني أعلن

474
00:34:17,405 --> 00:34:20,466
لأنك ظننت أنني أموت.

475
00:34:22,210 --> 00:34:23,336
حسنا،

476
00:34:24,579 --> 00:34:26,138
لن أموت الليلة.

477
00:34:29,784 --> 00:34:31,047
ماذا؟

478
00:34:31,586 --> 00:34:34,385
لن تموت الليلة
والآن تقول لي؟

479
00:34:35,490 --> 00:34:38,460
لقد أزعجنا المونسنيور
في تلك الساعة الغامضة!

480
00:34:38,793 --> 00:34:40,022
أيها الشيء الصغير السخيف!

481
00:34:40,228 --> 00:34:41,354
استمع لي.

482
00:34:41,562 --> 00:34:43,462
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة غدا،

483
00:34:43,665 --> 00:34:46,327
سأخلع تلك القلنسوة عنك

484
00:34:46,501 --> 00:34:48,731
وتجعلك مبتدئا مرة أخرى.

485
00:34:50,238 --> 00:34:52,206
كما تريدين يا أمي العزيزة.

486
00:34:57,412 --> 00:34:59,380
أنا لا أصدق ذلك!

487
00:35:01,049 --> 00:35:02,744
أنت على قيد الحياة.

488
00:35:04,318 --> 00:35:05,285
كيف فعلت ذلك؟

489
00:35:07,622 --> 00:35:10,250
الرب الصالح لم يريدني.

490
00:35:11,325 --> 00:35:13,794
ذهبت مباشرة إلى البوابات

491
00:35:14,429 --> 00:35:15,828
لكنه قال

492
00:35:16,030 --> 00:35:17,464
"الوقت مبكر جدًا.

493
00:35:17,665 --> 00:35:19,394
"يمكنك العودة."

494
00:35:20,001 --> 00:35:21,935
انها لا تزال ضعيفة جدا.

495
00:35:22,103 --> 00:35:25,733
في مجموعات من ثمانية،
ولمدة خمس دقائق فقط.

496
00:35:34,882 --> 00:35:37,249
- كيف حالك؟
- أفضل، شكرا.

497
00:35:37,452 --> 00:35:39,352
الرب الصالح لم يريدني.

498
00:35:39,654 --> 00:35:40,917
الحمد لله!

499
00:35:41,089 --> 00:35:42,420
إذن أنت شفيت؟

500
00:35:42,623 --> 00:35:44,785
أنا سيئة للغاية للذهاب إلى الجنة!

501
00:35:44,992 --> 00:35:46,426
يا لها من خدعة للعب!

502
00:35:46,627 --> 00:35:49,324
لقد صنعنا تسع تسعيات
لكي تتحسن.

503
00:35:49,497 --> 00:35:51,022
وهذه هي النتيجة.

504
00:35:51,232 --> 00:35:52,256
راهبة مُعلنة!

505
00:35:52,467 --> 00:35:54,231
أنت على قيد الحياة، هذا لا يهم.

506
00:35:54,869 --> 00:35:56,337
ولكن لدي القلنسوة.

507
00:35:56,504 --> 00:35:58,404
وأنا متمسك به.

508
00:35:58,606 --> 00:36:00,404
أنا جزء من الجماعة

509
00:36:00,608 --> 00:36:02,542
ولا يستطيع أحد أن يرسلني بعيدًا الآن.

510
00:36:07,248 --> 00:36:10,218
في الطاحونة الهوائية، لويز سوبيروس،

511
00:36:10,418 --> 00:36:12,648
وكانت والدة برناديت تحتضر.

512
00:36:40,782 --> 00:36:42,580
ارحميني يا أمي...

513
00:36:56,397 --> 00:36:57,626
ادخل.

514
00:37:06,440 --> 00:37:08,772
لم أكن راهبة لفترة طويلة.

515
00:37:08,976 --> 00:37:10,910
أنت لم تكن أبدا.

516
00:37:11,078 --> 00:37:14,742
العودة إلى الصحة تبطل
مهنة "في المفصل الميت".

517
00:37:14,949 --> 00:37:17,646
لكن إذا مت، هل سأُعلن؟

518
00:37:17,852 --> 00:37:19,342
بالفعل.

519
00:37:20,021 --> 00:37:21,455
اعجبني القلنسوة.

520
00:37:21,656 --> 00:37:26,059
القلنسوة الشاش لا
يضمن لك مكانا في الجنة.

521
00:37:26,260 --> 00:37:28,422
فالطريق الذي يؤدي إلى هناك ضيق،

522
00:37:28,629 --> 00:37:31,121
من الصعب ويصعب جدا التسلق.

523
00:37:31,999 --> 00:37:35,401
سوف تحصل على القلنسوة مرة أخرى
عندما كنت قد استحقت ذلك.

524
00:37:35,603 --> 00:37:37,196
والآن حان وقت المحن،

525
00:37:37,405 --> 00:37:39,032
الأخت ماري برنارد.

526
00:37:39,240 --> 00:37:40,935
لا تذهب بسرعة كبيرة جدا بالنسبة لي.

527
00:37:41,108 --> 00:37:44,373
الآن سوف نكون قادرين
للذهاب إليك!

528
00:37:44,979 --> 00:37:47,209
آمل أن تفعل ذلك بلطف.

529
00:37:49,750 --> 00:37:52,447
بعد عام واحد

530
00:37:53,187 --> 00:37:54,780
ماذا تسألين يا فتاتي؟

531
00:37:54,989 --> 00:37:58,050
أعلن نيتك
قبل هذا التجمع.

532
00:37:59,293 --> 00:38:02,263
المونسنيور، أتوسل إليك
للسماح لي

533
00:38:02,463 --> 00:38:04,124
لأقوم بمهنتي بالإيمان

534
00:38:04,298 --> 00:38:06,027
كأخت المحبة

535
00:38:06,234 --> 00:38:08,066
والتعليم المسيحي.

536
00:38:08,269 --> 00:38:11,796
هل هو بحسن نية
ولمجد الله الأعظم،

537
00:38:12,006 --> 00:38:14,373
دون أي اعتبار إنساني،

538
00:38:14,742 --> 00:38:16,938
أنك ترغب في اتخاذ هذه الخطوة؟

539
00:38:17,478 --> 00:38:18,843
نعم ايها المونسنيور.

540
00:38:19,180 --> 00:38:22,912
ليس لدي أي رغبة سوى الإنجاز
ما يطلبه الله مني.

541
00:38:23,651 --> 00:38:25,050
الله ،

542
00:38:25,253 --> 00:38:28,780
ومن أعطاك هذه النية الطيبة،
أعطيك النعمة

543
00:38:29,023 --> 00:38:30,548
للمثابرة.

544
00:38:30,758 --> 00:38:32,192
فليكن.

545
00:38:37,431 --> 00:38:39,957
الأخت أنجيليك كاموت،

546
00:38:41,168 --> 00:38:45,332
تم تعيينك في المعهد
للصم في بوردو.

547
00:38:45,940 --> 00:38:47,408
ستغادر غدا.

548
00:38:55,883 --> 00:38:57,146
الأخت كميل لاروتيس،

549
00:38:59,320 --> 00:39:02,984
تم تعيينك لمجتمعنا
في ميراندي، في جيرس.

550
00:39:03,190 --> 00:39:05,420
ستغادر بعد غد.

551
00:39:14,402 --> 00:39:16,769
الأخت تشارلز راميلون

552
00:39:17,939 --> 00:39:20,237
سوف تذهب غدا بعد القداس

553
00:39:20,441 --> 00:39:22,273
إلى ديرنا في Seigneley،

554
00:39:22,877 --> 00:39:24,174
في اليون.

555
00:39:30,985 --> 00:39:33,852
لماذا الأخت ماري برنارد
لم يتم استدعاؤه؟

556
00:39:35,056 --> 00:39:37,650
هل لديها
لا حرف طاعة؟

557
00:39:38,259 --> 00:39:39,988
هذا مستحيل أيها المونسنيور.

558
00:39:40,528 --> 00:39:42,553
إنها سخيفة لا تصلح لشيء.

559
00:39:43,297 --> 00:39:45,561
وقالت انها سوف تكون عبئا
أينما أرسلناها.

560
00:39:46,067 --> 00:39:48,399
الأخت ماري برنارد...

561
00:39:53,274 --> 00:39:55,140
هل هذا صحيح يا طفلتي؟

562
00:39:55,309 --> 00:39:56,834
هل أنت لا تصلح لشيء؟

563
00:39:57,745 --> 00:39:58,837
هذا صحيح أيها المونسنيور.

564
00:39:59,447 --> 00:40:01,438
ولكن يا طفلي المسكين

565
00:40:01,649 --> 00:40:03,139
ماذا سنفعل معك؟

566
00:40:03,317 --> 00:40:05,342
لقد حذرتكم، في لورد،

567
00:40:05,753 --> 00:40:08,723
عندما أردتني
للانضمام إلى مجتمعك.

568
00:40:09,490 --> 00:40:11,288
قلت أنه لا يهم.

569
00:40:11,859 --> 00:40:13,384
إذا كنت ترغب في ذلك، أيها المونسنيور،

570
00:40:13,594 --> 00:40:16,063
يمكننا أن نبعدها عن الأعمال الخيرية،

571
00:40:16,263 --> 00:40:19,961
وجعلها تعمل بطريقة ما
في المستوصف،

572
00:40:20,501 --> 00:40:21,900
تنظيف

573
00:40:22,303 --> 00:40:23,566
أو صنع الشاي.

574
00:40:23,938 --> 00:40:25,702
ولأنها مريضة دائما

575
00:40:26,040 --> 00:40:27,405
سيكون مثاليا.

576
00:40:28,042 --> 00:40:30,340
ما رأيك،
الأخت ماري برنارد؟

577
00:40:31,679 --> 00:40:33,169
سأحاول أيها المونسنيور.

578
00:40:33,614 --> 00:40:36,948
لذا، الأخت ماري برنارد،
لن نرسل لك في أي مكان.

579
00:40:37,885 --> 00:40:40,650
لقد كلفتك بمهمة الصلاة.

580
00:40:44,525 --> 00:40:47,688
كم تريد أن تكسب؟

581
00:40:47,862 --> 00:40:50,957
فتاتي الراعي الساحرة

582
00:40:51,165 --> 00:40:54,066
كم تريد أن تكسب؟

583
00:40:54,268 --> 00:40:56,999
لرعاية الأغنام؟

584
00:40:57,204 --> 00:40:58,899
هل هذه أغنية من منطقتك؟

585
00:40:59,874 --> 00:41:01,740
الأغاني لا تبقى في مكان واحد.

586
00:41:01,942 --> 00:41:04,343
أحضرته هنا.
يتعلق الأمر بمنطقتي.

587
00:41:04,512 --> 00:41:05,741
هل تفتقده؟

588
00:41:05,946 --> 00:41:08,278
أنا أكثر يقينا
من الذهاب إلى الجنة هنا.

589
00:41:11,585 --> 00:41:14,611
إذا كان أكثر من اللازم، سيدي الكريم

590
00:41:15,022 --> 00:41:17,650
سأفعل

591
00:41:17,858 --> 00:41:19,849
مع قباقيبى...

592
00:41:20,861 --> 00:41:22,989
افعل كل ذلك حتى تستحق الجنة،

593
00:41:23,197 --> 00:41:25,757
تعاني من كل شيء
لمجد الله.

594
00:41:26,033 --> 00:41:28,001
إرادته ستتم.

595
00:41:43,517 --> 00:41:45,849
لن يتم تقديسك أبدًا.

596
00:41:46,487 --> 00:41:47,386
لماذا؟

597
00:41:47,588 --> 00:41:49,056
لأنك تأخذ السعوط.

598
00:41:49,523 --> 00:41:52,788
سانت فنسنت دي بول
كاد أن يفقد هالته بسبب ذلك.

599
00:41:53,627 --> 00:41:55,391
ألا تأخذ السعوط؟

600
00:41:55,596 --> 00:41:59,430
- يا لها من فكرة!
- سيتم تطويبك إذن.

601
00:42:01,802 --> 00:42:05,329
"في أحد الأيام، ظهر ربنا
إلى القديسة تريزا

602
00:42:05,773 --> 00:42:09,175
"على هيئة طفل صغير
يغتسل في الضوء."

603
00:42:09,376 --> 00:42:11,140
الأخت ماري برنارد!

604
00:42:11,312 --> 00:42:13,007
قد تكون محترفًا،

605
00:42:13,214 --> 00:42:15,945
ولكن لديك مشكلة
مع دروس المبتدئين

606
00:42:16,117 --> 00:42:18,814
وحتى تصل متأخرا!

607
00:42:19,286 --> 00:42:21,380
آسف يا أمي.

608
00:42:21,589 --> 00:42:24,081
عملي يؤخرني.

609
00:42:24,525 --> 00:42:25,651
ما العمل؟

610
00:42:26,227 --> 00:42:27,422
تنظيف المراحيض.

611
00:42:31,298 --> 00:42:33,198
استمري يا أخت ستانيسلاس.

612
00:42:33,400 --> 00:42:36,700
اسمعي يا أخت ماري برنارد،
وتعلم.

613
00:42:37,037 --> 00:42:39,529
"فلما رأت الطفل يسوع،

614
00:42:39,974 --> 00:42:41,840
"لم تكن للقديسة تريزا سوى أمنية واحدة:

615
00:42:42,042 --> 00:42:44,909
"لتأخذه بين ذراعيها
والفرح به.

616
00:42:45,946 --> 00:42:48,381
"لكن في تلك اللحظة
ساعة الدير

617
00:42:48,616 --> 00:42:51,847
"بدأت في حصيلة،
دعوة الراهبات إلى الصلاة.

618
00:42:52,853 --> 00:42:54,787
"لذلك، دون تردد،

619
00:42:54,989 --> 00:42:57,014
"لقد وضعت الطفل
على الأرض

620
00:42:57,224 --> 00:42:58,953
"وذهب إلى الصلاة..."

621
00:42:59,693 --> 00:43:01,388
إنها مجرد أسطورة،

622
00:43:01,595 --> 00:43:03,689
مثل معظم روايات الظهورات.

623
00:43:04,965 --> 00:43:07,366
لكنه مثال جيد
من الالتزام الديني.

624
00:43:08,202 --> 00:43:11,137
سؤالي لكم يا أبنائي
هل هذا:

625
00:43:11,405 --> 00:43:14,431
ماذا كنت ستفعل
في مكان القديسة تريزا؟

626
00:43:14,842 --> 00:43:16,367
من يريد الإجابة؟

627
00:43:17,378 --> 00:43:19,847
هل الأخت ماري برنارد
هل لديك رد؟

628
00:43:21,615 --> 00:43:24,641
لم أكن لأفعل
ما فعلته القديسة تريزا.

629
00:43:25,452 --> 00:43:28,183
بدلا من وضع يسوع
على الأرض،

630
00:43:28,689 --> 00:43:30,623
كنت سأبقيه بين ذراعي

631
00:43:30,991 --> 00:43:33,426
وذهب معه إلى الكنيسة.

632
00:43:33,827 --> 00:43:35,454
لم يكن من الممكن أن يكون وزنه كبيرًا!

633
00:43:36,964 --> 00:43:39,626
الأخت جوليان
افتح كتاب لورد،

634
00:43:39,833 --> 00:43:41,597
في الفصل الذي وصلنا إليه.

635
00:43:42,102 --> 00:43:45,436
الأخت ماري برنارد،
هذا ليس لأذنيك.

636
00:43:45,873 --> 00:43:47,739
يمكنك المغادرة.

637
00:43:55,082 --> 00:43:57,847
قبل الذهاب،
تعال وقبل الأرض.

638
00:44:32,753 --> 00:44:34,551
لقد كنت أبحث عنك.

639
00:44:34,755 --> 00:44:38,282
لقد ذهبت إلى المستوصف.
المرضى يسألون عنك.

640
00:44:39,994 --> 00:44:41,826
أنا الأكثر مرضا على الإطلاق.

641
00:44:43,998 --> 00:44:47,059
هل كلام عشيقتك
وضعك في هذه الحالة؟

642
00:44:48,469 --> 00:44:50,801
انها دائما تحصل في وجهي.

643
00:44:51,472 --> 00:44:54,840
إنها تظهر لك
طريق الكمال يا طفلي.

644
00:44:55,776 --> 00:44:57,904
أرسلتها إليك العذراء القديسة.

645
00:44:58,812 --> 00:45:02,646
ألم تخبرك، سوف تفعل
ألا تكون سعيدًا على هذه الأرض؟

646
00:45:05,586 --> 00:45:07,577
عندما يؤذيك مخلوق آخر،

647
00:45:08,055 --> 00:45:10,023
كرر لنفسك،

648
00:45:10,824 --> 00:45:13,191
"مر بي أيها المخلوق.

649
00:45:14,094 --> 00:45:15,459
"لا يزال لدي الله.

650
00:45:15,663 --> 00:45:17,222
"الله يكفي".

651
00:45:17,564 --> 00:45:18,759
كرر ذلك.

652
00:45:20,200 --> 00:45:21,531
لا يزال لدي الله.

653
00:45:21,735 --> 00:45:23,362
الله يكفي.

654
00:45:23,570 --> 00:45:24,935
جيد.

655
00:45:25,439 --> 00:45:27,407
الآن عد إلى عملك.

656
00:45:34,014 --> 00:45:36,949
يلا إنها لربنا!

657
00:45:37,618 --> 00:45:40,280
لقد عانى من أجلنا
يجب أن نعاني من أجله.

658
00:45:41,055 --> 00:45:43,649
اتصل بي عندما يصبح الجو باردا.

659
00:45:47,194 --> 00:45:48,457
أسرار لنقولها؟

660
00:45:48,662 --> 00:45:52,121
أود أن أسألك
للصلاة من أجل شفاءي.

661
00:45:52,566 --> 00:45:53,590
بالطبع.

662
00:45:53,801 --> 00:45:55,895
سأقول حتى تساعية.

663
00:45:56,737 --> 00:45:59,172
لكنك لن تشفى
من مرضك.

664
00:45:59,573 --> 00:46:01,541
ولن تموت منه.

665
00:46:01,742 --> 00:46:04,006
سوف تعاني ببساطة.

666
00:46:05,012 --> 00:46:07,811
يستغرق العمل الشاق
ليكون مستحقا الجنة.

667
00:46:08,849 --> 00:46:12,183
هل قالت لك العذراء القديسة هذا؟

668
00:46:13,053 --> 00:46:15,021
أنت فضولي للغاية!

669
00:46:20,227 --> 00:46:21,319
أخت.

670
00:46:21,495 --> 00:46:22,929
لقد انتهيت.

671
00:46:28,502 --> 00:46:30,561
هل تسمي ذلك عملية كنس؟

672
00:46:30,771 --> 00:46:32,170
وهذا مغبر.

673
00:46:32,373 --> 00:46:34,603
لقد صقلتُ النحاس.

674
00:46:36,643 --> 00:46:38,407
إنها مشرقة، يجب أن أعترف بذلك.

675
00:46:38,779 --> 00:46:41,146
ولكن الرب ينظر تحت الأسرة.

676
00:46:41,582 --> 00:46:43,482
انه ينظر في كل مكان.

677
00:47:01,635 --> 00:47:04,900
لا يزال لدي الله.
والله وكفى...

678
00:47:17,317 --> 00:47:19,012
ليونتين!

679
00:47:22,122 --> 00:47:23,647
لقد جئت لمساعدتك.

680
00:47:23,857 --> 00:47:26,087
لقد اختارتني الأخت إميلي.
تعرف لماذا؟

681
00:47:26,293 --> 00:47:28,159
لأنك من لورد أيضاً.

682
00:47:28,362 --> 00:47:29,796
هذا صحيح.

683
00:47:29,997 --> 00:47:31,522
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

684
00:47:32,166 --> 00:47:34,828
يمكنك أن تبدأ بوضعي في السرير.

685
00:47:35,636 --> 00:47:36,967
هل أنت على ما يرام؟

686
00:47:37,471 --> 00:47:39,906
تستقيم، نعم،
ولكن ربما الاستلقاء...

687
00:47:59,593 --> 00:48:01,254
آسف لإزعاجك، أخت.

688
00:48:01,795 --> 00:48:03,160
أنا فاني باكيه.

689
00:48:03,363 --> 00:48:06,333
زوجي منجّد
في نيفيرز.

690
00:48:07,067 --> 00:48:10,901
قالت عمة زوجي هناك
راهبة تقية جداً في الدير،

691
00:48:11,071 --> 00:48:13,438
الذي شفى طفلا
الذي لا يستطيع المشي.

692
00:48:14,374 --> 00:48:16,069
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟

693
00:48:16,276 --> 00:48:16,970
لا.

694
00:48:17,478 --> 00:48:20,038
لقد جئت من أجل فرديناند الصغير.

695
00:48:20,514 --> 00:48:21,709
عمره سنتان ونصف.

696
00:48:21,882 --> 00:48:24,442
إنه مريض دائمًا، وأضعف من أن يتمكن من المشي.

697
00:48:26,286 --> 00:48:30,052
لقد جربنا كل شيء.
يقول الطبيب أنه لن يمشي أبدًا.

698
00:48:30,891 --> 00:48:32,484
لذلك كنت أتمنى...

699
00:48:33,694 --> 00:48:35,128
قيل لي أن أنتظر هنا

700
00:48:35,295 --> 00:48:37,320
- للأخت.
- من قال لك؟

701
00:48:38,065 --> 00:48:39,829
أخت أكبر.

702
00:48:40,033 --> 00:48:42,024
قالت اسمها

703
00:48:42,269 --> 00:48:44,795
- ولكنني نسيت.
- ماري تيريز فوزو؟

704
00:48:45,072 --> 00:48:45,732
هذا كل شيء.

705
00:48:47,774 --> 00:48:48,639
أعطه لي.

706
00:48:49,409 --> 00:48:50,604
إذن أنت!

707
00:48:51,445 --> 00:48:53,641
- هل تم تعميده؟
- بالطبع.

708
00:48:54,982 --> 00:48:56,575
تعال معي.

709
00:49:11,098 --> 00:49:12,964
دعونا نصلي.

710
00:49:35,188 --> 00:49:36,952
شكرا لك يا أمي.

711
00:49:40,827 --> 00:49:41,988
لماذا يا طفلي؟

712
00:49:42,496 --> 00:49:43,986
الولد الصغير,

713
00:49:44,498 --> 00:49:46,557
مريض جدًا بحيث لا يستطيع المشي.

714
00:49:47,200 --> 00:49:49,066
لقد أرسلت والدته لي.

715
00:49:49,269 --> 00:49:50,964
حسنًا؟

716
00:49:51,605 --> 00:49:54,267
صليت إلى العذراء القديسة
لشفاءه.

717
00:49:55,108 --> 00:49:56,439
أعتقد أنها سمعتني.

718
00:49:57,945 --> 00:50:01,074
أنا سعيدة جداً أختي
لكن لا تشكرني..

719
00:50:01,848 --> 00:50:03,441
لم يكن ذلك من أفعالي.

720
00:50:04,084 --> 00:50:08,043
صديقتك الأخت ألكسندرين
لم يعد في المستوصف.

721
00:50:08,855 --> 00:50:11,449
الأخت كازيمير ستحل محلها.

722
00:50:12,459 --> 00:50:13,085
لماذا؟

723
00:50:13,427 --> 00:50:17,261
فتيات من لورد معًا
يعني الكثير من الدردشة.

724
00:50:17,631 --> 00:50:19,725
ستكون الأخت كازيمير مثالية.

725
00:50:20,734 --> 00:50:24,432
تحدثنا باللهجة العامية
ولكن ليس هناك ضرر في ذلك.

726
00:50:24,838 --> 00:50:28,570
ينبغي أن تكون راهبة جيدة
صلبانها الصغيرة لتحملها.

727
00:50:34,181 --> 00:50:36,013
أختي العزيزة،

728
00:50:36,216 --> 00:50:38,981
يبدو أنك مولع جدًا
من سيدتنا الأم.

729
00:50:39,586 --> 00:50:42,146
لقد كان تدفقًا طبيعيًا.

730
00:50:42,489 --> 00:50:45,652
أنا أتوب منه بالفعل،
ولكن ما حدث قد حدث.

731
00:50:57,838 --> 00:50:58,634
ماذا؟

732
00:50:58,839 --> 00:51:01,365
قطرة واحدة،
وأنت تنتج نافورة!

733
00:51:02,442 --> 00:51:04,570
وما هذا؟

734
00:51:04,778 --> 00:51:06,075
يدي متشققة.

735
00:51:06,279 --> 00:51:08,577
أشعر بالخجل من رؤيتهم هكذا.

736
00:51:09,383 --> 00:51:11,442
سأعطيك شيئا لهم.

737
00:51:17,824 --> 00:51:18,985
عسل؟

738
00:51:19,192 --> 00:51:21,957
نعم، ولكن لا لعق أصابعك!

739
00:51:24,631 --> 00:51:26,998
لقد فقدت الأخت مارث وعيها للتو!

740
00:51:27,200 --> 00:51:27,996
أنا قادم.

741
00:51:28,201 --> 00:51:31,136
ضعه على نفسك.
ولكن لا فرك.

742
00:51:31,304 --> 00:51:32,567
سأعود حالا.

743
00:51:34,041 --> 00:51:36,373
رئيسة الممرضات تمرض الآن!

744
00:51:36,576 --> 00:51:37,771
ماذا بعد؟

745
00:51:49,022 --> 00:51:50,421
الأخت ماري برنارد.

746
00:51:51,825 --> 00:51:53,623
تعال هنا من فضلك.

747
00:51:56,463 --> 00:51:57,760
طفلي،

748
00:51:58,098 --> 00:52:01,033
الأخت مارثا
سوف تضطر إلى الراحة لفترة من الوقت.

749
00:52:02,169 --> 00:52:05,070
لقد قررنا استبدالها
كممرضة رئيسية.

750
00:52:05,972 --> 00:52:07,167
بالإجماع،

751
00:52:07,374 --> 00:52:10,400
ونحن نعتقد أن الراهبة
الأفضل لتولي منصبها

752
00:52:11,211 --> 00:52:13,373
هو مساعد التمريض.

753
00:52:13,580 --> 00:52:16,072
لكني لا أصلح لشيء يا أمي.

754
00:52:18,118 --> 00:52:21,213
صديقنا الطبيب
وقد أقنعتنا بخلاف ذلك.

755
00:52:21,988 --> 00:52:25,049
على ما يبدو، كصيدلي
ليس لديك مثيل.

756
00:52:31,631 --> 00:52:35,397
الحرب الفرنسية البروسية
لقد ضاع كل شيء في سبتمبر،

757
00:52:35,602 --> 00:52:38,230
مع الهزيمة الفرنسية
في سيدان.

758
00:52:39,072 --> 00:52:41,473
كان الألمان على الأبواب.

759
00:52:41,942 --> 00:52:44,741
المستشفى العسكري
أقيم في الدير

760
00:52:44,945 --> 00:52:46,811
اضطر إلى التراجع.

761
00:52:47,647 --> 00:52:51,174
واتخذت الشرطة موقفها،
على استعداد لمواجهة الغزاة.

762
00:52:51,685 --> 00:52:55,553
قررت الأم العامة أن ترسل
المبتدئين في الجنوب

763
00:52:55,756 --> 00:52:59,056
والطالبات
العودة إلى عائلاتهم.

764
00:53:51,444 --> 00:53:52,707
طفلي،

765
00:53:53,046 --> 00:53:54,775
شوفالييه جاوجينوت

766
00:53:54,981 --> 00:53:58,042
أود أن أطرح عليك سؤالا
عن الوضع الصعب

767
00:53:58,251 --> 00:53:59,412
بلادنا فيها.

768
00:53:59,986 --> 00:54:01,750
البروسيون على الأبواب،

769
00:54:01,955 --> 00:54:04,754
ومن الممكن أن نيفيرز
سيتم احتلالها قريبا.

770
00:54:06,059 --> 00:54:08,892
هل رأيت المدافع
في حدائقنا؟

771
00:54:09,462 --> 00:54:10,623
نعم يا أمي.

772
00:54:10,831 --> 00:54:12,993
سيد شوفالييه، يمكنك المضي قدمًا.

773
00:54:13,767 --> 00:54:16,964
أخت,
هناك شائعة تدور حولها

774
00:54:17,170 --> 00:54:19,229
أن العذراء القديسة
لقد ظهر مرة أخرى

775
00:54:19,439 --> 00:54:23,342
وأعطيتك بعض الإشارة
حول كيف ستسير الأمور.

776
00:54:24,377 --> 00:54:25,242
هل هذا صحيح؟

777
00:54:25,946 --> 00:54:29,780
ويقال حتى أن العذراء القديسة
لقد أعطاك مهمة

778
00:54:30,016 --> 00:54:31,711
نيابة عن الحكومة.

779
00:54:33,486 --> 00:54:36,251
قلت هذه الشائعات
لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.

780
00:54:36,456 --> 00:54:38,254
لقد كنت على حق يا أمي.

781
00:54:38,458 --> 00:54:41,120
لذلك لم يكن لديك أي رؤى
منذ لورد؟

782
00:54:41,294 --> 00:54:42,318
لا أحد.

783
00:54:42,495 --> 00:54:46,261
لا الكشف
فيما يتعلق بمستقبل فرنسا؟

784
00:54:46,566 --> 00:54:47,965
لا شيء يا سيدي.

785
00:54:48,235 --> 00:54:50,704
العذراء القديسة
لم يتحدث معك؟

786
00:54:51,271 --> 00:54:52,898
أوه نعم.

787
00:54:53,073 --> 00:54:54,905
ولكن أبدا عن الأمور الدنيوية.

788
00:54:55,575 --> 00:54:59,011
البروسيون علينا!
ألا يخيفك ذلك؟

789
00:55:00,247 --> 00:55:01,476
الله في كل مكان.

790
00:55:01,681 --> 00:55:03,274
حتى بين البروسيين.

791
00:55:03,483 --> 00:55:06,817
لذلك ليس لدينا ما نخافه
من أعدائنا؟

792
00:55:07,420 --> 00:55:09,718
- أخشى الكاثوليك السيئين فقط.
- لا شيء آخر؟

793
00:55:12,125 --> 00:55:13,752
عندما كنت صغيراً،

794
00:55:13,960 --> 00:55:15,519
يوم واحد في الكنيسة

795
00:55:15,729 --> 00:55:17,595
تحدث الكاهن عن الخطاة.

796
00:55:18,398 --> 00:55:19,957
لقد كان صعبًا جدًا،

797
00:55:20,467 --> 00:55:22,367
وكان الجميع مستاءين.

798
00:55:22,569 --> 00:55:24,537
لكن بعض الناس قالوا

799
00:55:24,804 --> 00:55:26,636
"إنه يؤدي وظيفته فقط."

800
00:55:26,840 --> 00:55:28,205
أنا لا أتبع.

801
00:55:29,943 --> 00:55:32,605
البروسيون أيضاً
يقومون بعملهم فقط.

802
00:56:25,432 --> 00:56:27,059
نك، اذهب بعيدا!

803
00:56:27,267 --> 00:56:28,632
اذهب بعيدا، الوحش!

804
00:57:17,417 --> 00:57:19,943
أنتم جميعا مستاءون. ما هذا؟

805
00:57:20,453 --> 00:57:21,818
حلم سيء؟

806
00:57:22,122 --> 00:57:24,284
- الوحش...
- يطاردك؟

807
00:57:25,125 --> 00:57:26,149
في سريري.

808
00:57:26,626 --> 00:57:28,924
هذه هي منطقته المفضلة.

809
00:57:29,095 --> 00:57:30,529
اجلس.

810
00:57:32,632 --> 00:57:34,430
بمجرد أن أغفو،

811
00:57:34,634 --> 00:57:38,127
يظهر
ويقول لي أشياء فظيعة.

812
00:57:38,671 --> 00:57:41,606
الشيطان بداخلنا
كما هو الرب الصالح.

813
00:57:41,941 --> 00:57:43,705
يجب عليك طرده.

814
00:57:44,511 --> 00:57:46,912
أنا آفة له خارج مع هذا.

815
00:57:50,283 --> 00:57:51,978
إنها طريقتي.

816
00:57:52,185 --> 00:57:53,243
هناك أيضًا مياه مقدسة.

817
00:57:54,487 --> 00:57:55,386
الماء المقدس؟

818
00:57:55,822 --> 00:57:59,452
رشها على سريرك.
وسوف تدفع الوحش بعيدا.

819
00:58:03,096 --> 00:58:04,427
أي شيء آخر؟

820
00:58:08,401 --> 00:58:09,835
أنا خائف.

821
00:58:10,570 --> 00:58:12,231
خائف من ماذا؟

822
00:58:14,007 --> 00:58:16,066
ماذا لو كنت مخطئا؟

823
00:58:17,777 --> 00:58:20,178
إذا كانت الأم عشيقة على حق؟

824
00:58:21,648 --> 00:58:24,379
هي لا تصدق
رأيت العذراء القديسة.

825
00:58:25,685 --> 00:58:27,915
ولا الأم العامة.

826
00:58:29,889 --> 00:58:32,756
لا يقولون أنني كذبت.

827
00:58:34,260 --> 00:58:35,887
فإذا ظنوا ذلك

828
00:58:36,596 --> 00:58:38,792
لم يسمحوا لي بالمجيء إلى هنا.

829
00:58:41,301 --> 00:58:42,996
ولكن ربما

830
00:58:43,203 --> 00:58:46,002
عيني فقط اعتقدت أنهم رأوها.

831
00:58:49,309 --> 00:58:52,404
لن يكون لديك
تلك العيون، ذلك الصوت،

832
00:58:53,880 --> 00:58:55,245
تلك الابتسامة...

833
00:58:56,316 --> 00:58:59,047
إذا كانت العذراء القديسة
ولم تظهر لك

834
00:58:59,419 --> 00:59:01,410
في لورد أو في أي مكان آخر.

835
00:59:02,288 --> 00:59:03,778
لقد رأيتها.

836
00:59:04,524 --> 00:59:06,993
وأستطيع أن أراها في عينيك.

837
00:59:07,660 --> 00:59:09,150
لا تقلق.

838
00:59:12,031 --> 00:59:13,521
كان الوحش عارياً!

839
00:59:23,943 --> 00:59:25,342
عندما كان عمري 15 عامًا،

840
00:59:25,512 --> 00:59:29,608
أحببت مشاهدة إخوتي
وأصدقائهم يصطادون.

841
00:59:30,283 --> 00:59:33,275
ليلة واحدة،
فتح باب غرفة نومي

842
00:59:34,187 --> 00:59:36,087
وصديق أخي
جاء.

843
00:59:36,623 --> 00:59:39,058
لقد كان عارياً، مثل وحشك.

844
00:59:39,626 --> 00:59:41,924
ركضت في ثوب النوم الخاص بي
في الغابة.

845
00:59:42,829 --> 00:59:44,024
و؟

846
00:59:44,297 --> 00:59:48,165
بعد يومين
دخلت الدير.

847
00:59:48,668 --> 00:59:51,899
يمكن للرجل العاري أن يكون جيدًا تمامًا
يقودك إلى الله.

848
00:59:54,040 --> 00:59:55,530
ليلة سعيدة، برناديت.

849
01:00:38,017 --> 01:00:39,917
أختي ما الأمر؟

850
01:00:40,987 --> 01:00:42,785
هل أزعجك شخص ما؟

851
01:00:49,262 --> 01:00:51,959
لقد علمت للتو بنبأ الوفاة
من والدي.

852
01:00:55,268 --> 01:00:57,999
توفي ليلة السبت،
في الساعة 9 صباحا.

853
01:01:03,977 --> 01:01:07,914
قبل اسبوعين كنت حزينا
لأخيك.

854
01:01:09,749 --> 01:01:11,945
الآن حان دوري.

855
01:01:18,591 --> 01:01:20,821
هل تحتاج إلى بعض الأدوية؟

856
01:01:21,361 --> 01:01:24,262
لحنجرتي.
لقد أصبت بنزلة برد أثناء الاستجمام.

857
01:01:43,016 --> 01:01:45,383
هنا، خذ هذا.

858
01:01:45,852 --> 01:01:48,219
ثلاث مرات في اليوم.
لا أكثر.

859
01:01:49,289 --> 01:01:51,553
أعد القصدير
عندما تكون أفضل.

860
01:01:51,758 --> 01:01:53,351
شكرا لك يا أخت.

861
01:01:56,729 --> 01:01:57,821
كن شجاعا.

862
01:02:06,005 --> 01:02:08,030
يسوع الرحيم،

863
01:02:08,241 --> 01:02:10,209
تقبل كل واحدة من دموعي

864
01:02:10,410 --> 01:02:13,175
كدعاء
لجميع الذين يعانون.

865
01:02:13,746 --> 01:02:15,544
أعطني، أرجوك،

866
01:02:15,748 --> 01:02:18,012
خبز الانفصال،

867
01:02:18,584 --> 01:02:20,143
خبز الصبر،

868
01:02:20,320 --> 01:02:21,788
حتى أستطيع أن أتحمل حزني.

869
01:02:22,422 --> 01:02:24,789
خبز أبي الحبيب.

870
01:02:25,024 --> 01:02:26,014
فيات.

871
01:02:40,573 --> 01:02:42,132
ها هي تأتي!

872
01:02:55,521 --> 01:02:57,489
توقف هناك، توقف هناك

873
01:02:57,690 --> 01:02:59,624
أهل الجبل

874
01:02:59,826 --> 01:03:01,726
توقف هناك، توقف هناك

875
01:03:01,928 --> 01:03:03,828
أهل الجبل هنا

876
01:03:04,063 --> 01:03:06,464
أهل الجبل

877
01:03:06,733 --> 01:03:07,825
هنا!

878
01:03:08,801 --> 01:03:11,429
لقد مرضت إذن أيضًا.

879
01:03:12,505 --> 01:03:14,200
على من يمكننا الاعتماد؟

880
01:03:16,843 --> 01:03:21,337
جبال البرانس

881
01:03:21,848 --> 01:03:25,443
أنت محبوب بالنسبة لي

882
01:03:25,651 --> 01:03:27,244
نعم يا أحبائي

883
01:03:28,621 --> 01:03:32,057
مقصورة صغيرة سعيدة

884
01:03:33,393 --> 01:03:37,261
سأحبك إلى الأبد أكثر

885
01:03:37,463 --> 01:03:40,023
اه نعم وإلى الأبد..

886
01:04:19,505 --> 01:04:21,735
- مساء الخير يا أختي.
- أب.

887
01:04:26,179 --> 01:04:29,012
أود أن أتكلم
للأخت ماري برنارد.

888
01:04:29,882 --> 01:04:31,782
هذا مستحيل يا أبي.

889
01:04:32,418 --> 01:04:35,183
لا يمكن رفع العلبة

890
01:04:35,388 --> 01:04:37,186
دون إذن الأسقف.

891
01:04:37,757 --> 01:04:39,247
وهو بعيد.

892
01:04:39,625 --> 01:04:41,787
لقد قطعت شوطا طويلا،

893
01:04:42,228 --> 01:04:44,390
خاصة لرؤية ماري برنارد.

894
01:04:45,298 --> 01:04:47,767
يُسمح للأساقفة فقط، على أي حال.

895
01:04:48,234 --> 01:04:51,727
هذا كل الحق، ثم.
أنا أسقف أورليانز.

896
01:04:52,939 --> 01:04:54,407
أتوسل إليك عذراً، المونسنيور.

897
01:04:54,607 --> 01:04:55,699
سأبلغ الأم.

898
01:05:18,631 --> 01:05:21,328
الأم جنرال تطلب منك العفو،
المونسنيور،

899
01:05:21,501 --> 01:05:24,436
لكنها مريضة
ولا يستطيع استقبالك

900
01:05:24,637 --> 01:05:25,604
شكرا لك يا أخت.

901
01:05:25,805 --> 01:05:27,830
لن أزعجك لفترة طويلة.

902
01:05:43,623 --> 01:05:45,557
اسمي فيليكس دوبانلوت،

903
01:05:47,326 --> 01:05:49,988
أسقف قديم
الذي رأى الكثير في وقته،

904
01:05:50,263 --> 01:05:52,391
وبعضها يترك طعمًا سيئًا.

905
01:05:54,567 --> 01:05:57,400
أنا منفتح بطبيعتي
ولكن ليس السذاجة.

906
01:05:58,437 --> 01:06:01,964
واعلم أن الثعبان
غالبًا ما يختبئ بين أيدي الصلاة.

907
01:06:04,310 --> 01:06:07,575
كل هذا التملق
التي تتلقاها

908
01:06:08,414 --> 01:06:10,178
يملأني بالشكوك.

909
01:06:12,652 --> 01:06:15,280
وأنا أيضاً أيها المونسنيور.

910
01:06:16,756 --> 01:06:19,555
أتمنى أن لا أكون قد أثقلت عليك،
أخت.

911
01:06:20,660 --> 01:06:22,719
عندما يأذن الرب بذلك،

912
01:06:23,095 --> 01:06:23,994
لا أحد يشكو.

913
01:06:26,465 --> 01:06:30,402
وقد شهد هذا اليوم وهذا العصر
الرؤى تظهر في كل مكان.

914
01:06:31,103 --> 01:06:33,970
لا ساليت، بيثارام، غارايسون...

915
01:06:34,206 --> 01:06:35,833
ميلاني كالفات،

916
01:06:36,609 --> 01:06:39,010
الذي رأى العذراء القديسة في سافوي،

917
01:06:39,745 --> 01:06:41,338
لجأ إلى الأديرة.

918
01:06:41,514 --> 01:06:45,576
لسوء الحظ، تبعتها فضيحة
من دير إلى دير.

919
01:06:46,118 --> 01:06:49,611
انتهى بها الأمر بالطرد
من الكرمليين.

920
01:06:49,822 --> 01:06:52,257
الكاهن في آرس
لم يصدقها قط.

921
01:06:54,260 --> 01:06:55,227
ولا أنا.

922
01:06:56,862 --> 01:06:58,796
كيف لا بد أنها عانت!

923
01:06:59,165 --> 01:07:00,360
هل تشفق عليها؟

924
01:07:01,801 --> 01:07:05,635
حتى لو كان الشخص يعاني
لشيء غير موجود،

925
01:07:07,006 --> 01:07:08,269
واحد لا يزال شهيدا.

926
01:07:09,008 --> 01:07:10,203
لا شك.

927
01:07:10,743 --> 01:07:12,370
حتى لو كذبت،

928
01:07:12,812 --> 01:07:14,280
سأصلي من أجلها.

929
01:07:14,647 --> 01:07:17,082
يجب على المرء أن يصلي
لمن أساء إلى الله.

930
01:07:18,651 --> 01:07:20,483
مع ميلاني كالفات

931
01:07:20,686 --> 01:07:22,848
لقد بدأت بشكل سيء
في ديرها الأول،

932
01:07:23,055 --> 01:07:25,149
حيث تم تبجيلها

933
01:07:25,391 --> 01:07:26,916
من قبل رؤسائها.

934
01:07:28,361 --> 01:07:30,261
ليس هناك فرصة لذلك هنا!

935
01:07:30,930 --> 01:07:32,830
ولا يمكن قول الشيء نفسه في لورد.

936
01:07:33,966 --> 01:07:35,934
إنهم يعتبرونك قديسًا هناك.

937
01:07:37,169 --> 01:07:39,695
من السهل تقديس الناس.

938
01:07:40,506 --> 01:07:43,965
ثم لم تعد
يجب أن نصلي من أجلهم.

939
01:07:45,945 --> 01:07:48,346
عندما أموت سيقولون

940
01:07:49,248 --> 01:07:52,582
"الأخت ماري برنارد
لقد كان قديسًا صغيرًا حقيقيًا"

941
01:07:52,785 --> 01:07:55,186
بينما أنا أطبخ في المطهر.

942
01:08:10,469 --> 01:08:13,063
أعذرني لجعلك تتحدث.

943
01:08:14,373 --> 01:08:15,704
أنا معتاد على ذلك.

944
01:08:16,575 --> 01:08:18,839
إنه صعب،
عدم القدرة على التنفس،

945
01:08:19,445 --> 01:08:21,812
لكن الحزن الداخلي أسوأ

946
01:08:22,314 --> 01:08:23,645
صدقني.

947
01:08:23,849 --> 01:08:25,146
واعتقد انكم.

948
01:08:25,751 --> 01:08:28,914
هل تريد العودة
إلى لورد ورؤية مغارة الخاص بك؟

949
01:08:29,088 --> 01:08:31,853
نعم...
لو كنت طائرا صغيرا.

950
01:08:33,793 --> 01:08:36,160
فعلت
ما يفعله الجميع هناك.

951
01:08:38,097 --> 01:08:40,065
اشتريت صورة لك.

952
01:08:42,034 --> 01:08:42,762
10 سنتيم.

953
01:08:44,370 --> 01:08:45,360
أنا لا أساوي أكثر.

954
01:08:47,440 --> 01:08:49,841
لا يبدو مثلك كثيرًا.

955
01:08:51,577 --> 01:08:54,979
لقد جعلوك تبدو
مثل "القديس الصغير" المناسب.

956
01:08:55,448 --> 01:08:57,143
لو كان هذا كل شيء!

957
01:08:57,850 --> 01:09:00,148
ظل المصور يريدني

958
01:09:00,319 --> 01:09:02,413
أن تنظر إلى السماء،

959
01:09:02,755 --> 01:09:05,190
وكأنني أرى العذراء القديسة.

960
01:09:06,092 --> 01:09:07,059
لم تكن هناك!

961
01:09:09,095 --> 01:09:10,722
لست متأكدا من ذلك.

962
01:09:12,732 --> 01:09:14,791
أعتقد أن وقتي قد انتهى.

963
01:09:16,736 --> 01:09:19,831
أيها المونسنيور، الطبيب يحتاج
ماري برنارد في المستوصف.

964
01:09:20,573 --> 01:09:22,234
إنه عملي.

965
01:09:28,781 --> 01:09:31,341
لن أعرف أبدًا
ما كانت شكوكك،

966
01:09:31,584 --> 01:09:32,710
المونسنيور.

967
01:09:35,488 --> 01:09:37,183
لم يعد لديّهم،

968
01:09:37,957 --> 01:09:39,220
أخت.

969
01:09:53,472 --> 01:09:55,566
اعتني جيدًا بهذا الطفل.

970
01:09:56,675 --> 01:09:59,645
إنها نموذج للبراءة.

971
01:10:25,204 --> 01:10:27,195
ها أنتِ، أيتها الفتاة السيئة!

972
01:10:27,406 --> 01:10:29,135
سلمت في النهاية، إذن؟

973
01:10:36,682 --> 01:10:38,616
يجب أن يكون مسلية بالنسبة لك.

974
01:10:38,818 --> 01:10:41,048
ليس مسليا... أنا مندهش.

975
01:10:42,121 --> 01:10:45,614
عندما سمعت أنني ذاهب
ليكون الملاك الحارس الخاص بك،

976
01:10:45,825 --> 01:10:47,418
لم أستطع أن أصدق ذلك.

977
01:10:48,260 --> 01:10:50,524
هل تتذكر عندما غادرت

978
01:10:51,163 --> 01:10:53,791
وطلبت منك أن تأتي معي؟

979
01:10:54,800 --> 01:10:57,360
"أنا؟ راهبة؟ أبداً!"

980
01:10:59,271 --> 01:11:00,432
وهنا أنت.

981
01:11:01,106 --> 01:11:02,596
استغرق الأمر مني عامين.

982
01:11:02,808 --> 01:11:04,833
الرب الطيب ليس في عجلة من أمره.

983
01:11:06,278 --> 01:11:09,145
- ماذا يقولون في لورد؟
- أنك سوف تعود.

984
01:11:09,315 --> 01:11:10,714
نيفين

985
01:11:11,450 --> 01:11:15,216
عندما أموت، سوف يقاتلون
فوق جثتي البائسة،

986
01:11:15,654 --> 01:11:17,452
لكنهم لن يحصلوا عليه.

987
01:11:20,226 --> 01:11:22,695
انظروا كيف تغيرت مغارة الخاص بك.

988
01:11:24,296 --> 01:11:25,627
انها جميلة.

989
01:11:26,031 --> 01:11:28,159
مغارة فقيرة.

990
01:11:30,836 --> 01:11:33,828
من المفترض أن أساعدك.

991
01:11:37,443 --> 01:11:40,435
أرى أخوات دار العجزة
كانوا كرماء.

992
01:11:40,846 --> 01:11:43,838
قالوا،
"نصف الشوكولاتة لبرناديت."

993
01:11:46,619 --> 01:11:48,815
لقد أعطوني هذا من أجلك أيضاً

994
01:11:49,421 --> 01:11:50,911
لكن يا عزيزي،

995
01:11:51,290 --> 01:11:53,918
- لن أرى أياً من ذلك.
- لماذا؟

996
01:11:54,927 --> 01:11:56,952
كل شيء يختفي هنا.

997
01:11:57,196 --> 01:11:59,062
انها للمجتمع كله.

998
01:11:59,265 --> 01:12:03,395
لديك العذراء المقدسة، على الأقل.
أختك أعطتها لي.

999
01:12:04,737 --> 01:12:06,262
بهذه الرسالة.

1000
01:12:08,007 --> 01:12:09,566
لذلك هذا صحيح.

1001
01:12:10,276 --> 01:12:13,177
Toinette تبيع الأشياء التعبدية
في لورد.

1002
01:12:13,612 --> 01:12:14,773
نعم.

1003
01:12:15,981 --> 01:12:17,745
أفضل أنها لم تفعل ذلك.

1004
01:12:23,622 --> 01:12:25,454
كيف حال تونيت؟

1005
01:12:25,791 --> 01:12:28,590
فقدان طفلين في ستة أشهر
أمر فظيع.

1006
01:12:29,061 --> 01:12:30,756
لقد كانوا صغارًا جدًا.

1007
01:12:34,433 --> 01:12:36,561
هل تعلم ماذا يقول توانيت؟

1008
01:12:37,469 --> 01:12:39,062
إنها تتوقع طفلاً.

1009
01:12:40,105 --> 01:12:41,595
"إذا كانت فتاة،

1010
01:12:41,807 --> 01:12:43,832
"سوف نسميها برناديت."

1011
01:12:45,177 --> 01:12:46,167
السعال.

1012
01:12:49,982 --> 01:12:50,972
مرة أخرى.

1013
01:12:53,285 --> 01:12:56,448
هل يمكنني المشاركة في قداس عيد الفصح؟

1014
01:12:57,823 --> 01:12:59,587
ستكون واقفاً على قدميك بحلول ذلك الوقت،

1015
01:12:59,792 --> 01:13:02,386
طالما أنك تتناول دوائك.

1016
01:13:02,795 --> 01:13:04,354
لكني أفعل.

1017
01:13:13,305 --> 01:13:15,899
يمكن أن تموت في أي لحظة.

1018
01:13:16,408 --> 01:13:20,367
اتصل بالآب.
حتى يتمكن من إعطاء مسحة شديدة لها.

1019
01:13:31,190 --> 01:13:34,990
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
أن تسلم روحك إلى الله؟

1020
01:13:36,495 --> 01:13:40,022
ستكون هذه المرة الثالثة
لقد أعطيت مسحة شديدة.

1021
01:13:41,367 --> 01:13:43,062
أنا دائما أتحسن.

1022
01:13:43,268 --> 01:13:44,827
أنت لا تعرف أبدا.

1023
01:13:45,804 --> 01:13:48,535
ربما هذه المرة هو حقيقي.

1024
01:13:50,009 --> 01:13:51,909
في الجنة نسعد

1025
01:13:52,511 --> 01:13:54,570
هنا نحن في التراب.

1026
01:13:55,647 --> 01:13:59,015
أرجو أن تسمع ما سأقوله
بشجاعة.

1027
01:14:01,420 --> 01:14:02,649
نعم يا أمي.

1028
01:14:02,855 --> 01:14:05,620
عمل رئيسة الممرضات
هو عبء كبير جدا.

1029
01:14:05,824 --> 01:14:08,191
سوف تتولى الأخت غابرييل المسؤولية.

1030
01:14:08,460 --> 01:14:11,327
من أجل إطعام المرضى
لا ينبغي للمرء أن ينفق

1031
01:14:11,563 --> 01:14:13,156
الكثير من الوقت في السرير.

1032
01:14:13,966 --> 01:14:15,627
لقد فعلت كلا حتى الآن.

1033
01:14:16,468 --> 01:14:20,701
لقد أظهرت شجاعة ملحوظة
والكفاءة.

1034
01:14:21,240 --> 01:14:23,368
ولكن لا يجب عليك المبالغة في ذلك.

1035
01:14:24,743 --> 01:14:27,542
طالما أنني قادر على مساعدة الآخرين،

1036
01:14:28,480 --> 01:14:30,005
مهما كانت صغيرة..

1037
01:14:30,382 --> 01:14:31,747
الأم العامة وأنا

1038
01:14:31,950 --> 01:14:34,976
لقد وجدت لك مشاركة أخرى:
مساعد الخزانة.

1039
01:14:37,890 --> 01:14:39,016
هذا الصوت لطيف.

1040
01:14:39,291 --> 01:14:42,317
لا يزال بإمكانك تقديم يد المساعدة
في المستوصف.

1041
01:14:42,494 --> 01:14:45,395
سيكون لديك وظيفتين
بدلا من واحد.

1042
01:14:46,565 --> 01:14:49,034
دعونا نأمل طقوس الآب الأخيرة

1043
01:14:49,234 --> 01:14:52,636
سيكون غير ضروري مرة أخرى.

1044
01:14:53,772 --> 01:14:55,035
دعونا نأمل.

1045
01:15:58,270 --> 01:16:00,967
ماذا تفعل؟
أعطني ذلك!

1046
01:16:01,173 --> 01:16:03,471
لا! هزيمة أو يموت!

1047
01:16:46,185 --> 01:16:48,483
- يجب عليك الراحة.
- تعال...

1048
01:16:48,687 --> 01:16:50,587
الأخت غابرييل سوف ترى لك.

1049
01:16:51,323 --> 01:16:53,348
لا أستطيع ترك تلك الفوضى هناك.

1050
01:16:53,525 --> 01:16:55,220
سوف أقوم بتنظيفه.

1051
01:16:59,464 --> 01:17:02,456
أنا أفتقر إلى الفضيلة يا أخوات.

1052
01:17:08,874 --> 01:17:10,342
شكرًا لك.

1053
01:17:26,225 --> 01:17:27,886
جئت لأقول وداعا.

1054
01:17:28,560 --> 01:17:29,755
أنت تغادر؟

1055
01:17:30,229 --> 01:17:31,697
أنا أشعر بالملل الشديد.

1056
01:17:32,364 --> 01:17:34,799
أنت تشعر بالملل الشديد،
بعد اسبوعين فقط؟

1057
01:17:35,500 --> 01:17:38,162
اذهب وأخبر الأم الرئيسة.

1058
01:17:38,804 --> 01:17:40,067
أملك.

1059
01:17:41,006 --> 01:17:42,838
سألتني
للانتظار حتى الغد.

1060
01:17:44,409 --> 01:17:47,344
حتى ذلك الحين،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1061
01:17:47,946 --> 01:17:51,439
في السادسة هذا المساء، لدي
لعلاج الأم الرئيسة السابقة،

1062
01:17:51,650 --> 01:17:53,277
من هو مريض جدا.

1063
01:17:53,485 --> 01:17:55,146
- هل ستساعد؟
- بالطبع.

1064
01:18:28,520 --> 01:18:30,614
- هل هي راهبة؟
- بالطبع.

1065
01:18:30,956 --> 01:18:33,823
لكنها لا تستطيع ارتداء هذه العادة.
سترى لماذا.

1066
01:18:34,393 --> 01:18:36,885
أحضر لي بعض الماء الساخن ووعاء.

1067
01:18:43,468 --> 01:18:45,459
حسنًا، دعونا نسلخ جلد الوحش!

1068
01:18:47,306 --> 01:18:50,071
لم أندم أبدًا على ذلك
عدم القدرة على الرؤية.

1069
01:18:50,275 --> 01:18:52,744
الرب الطيب
يجب أن جعلتك جميلة.

1070
01:18:53,412 --> 01:18:55,403
أعتقد أنه نسي ذلك.

1071
01:19:06,892 --> 01:19:08,417
ضع ذلك هناك.

1072
01:19:30,515 --> 01:19:33,712
جبان!
لن تكوني أبداً أخت المحبة.

1073
01:19:33,885 --> 01:19:35,546
أنا آسف.

1074
01:19:36,955 --> 01:19:39,481
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرمي هذا بعيدا.

1075
01:19:40,092 --> 01:19:41,560
دعني.

1076
01:19:44,062 --> 01:19:48,898
غدا، قبل المغادرة، يمكنك
خذ أختنا المسكينة في نزهة.

1077
01:19:49,067 --> 01:19:52,196
اعتني بها
كما لو كانت الرب نفسه.

1078
01:20:31,943 --> 01:20:33,274
يا رب،

1079
01:20:33,478 --> 01:20:35,810
أعطني القوة للاستمرار.

1080
01:20:36,181 --> 01:20:39,981
التعب لم يمنعك
الصعود إلى قمة الجلجثة.

1081
01:20:40,452 --> 01:20:43,046
أنا أتقبل معاناتي
كما هي رغبتك.

1082
01:20:43,422 --> 01:20:45,413
إرادتك ستتم.

1083
01:20:54,433 --> 01:20:56,765
لقد تم تكليفي
إلى مستشفى سويلاك.

1084
01:20:58,804 --> 01:21:01,398
- هل لي أن أقول شيئا؟
- نعم، استمر.

1085
01:21:02,874 --> 01:21:05,571
في المستشفى،
يكون تجنيب الكلمات.

1086
01:21:06,311 --> 01:21:08,245
عندما تقوم برعاية مريض،

1087
01:21:08,447 --> 01:21:12,714
الانسحاب قبل أن يكون لديهم الوقت
لأشكرك.

1088
01:21:13,885 --> 01:21:16,582
إنه لشرف
لتمريض شخص غير صالح.

1089
01:21:17,422 --> 01:21:18,651
هل تشعر بالألم؟

1090
01:21:19,057 --> 01:21:20,923
سوف تمر.

1091
01:21:21,059 --> 01:21:22,618
إنها ركبتي.

1092
01:21:23,228 --> 01:21:24,787
أخبرني المزيد.

1093
01:21:29,367 --> 01:21:32,632
شاهد يسوع المسيح
في كل شخص تهتم به.

1094
01:21:33,638 --> 01:21:37,575
كلما زاد اشمئزاز المريض،
كلما زاد الحب الذي يجب أن يكون لديك.

1095
01:21:38,777 --> 01:21:42,338
اليوم، عندما المونسنيور
اتصلت بي الأخت فنسنت،

1096
01:21:42,514 --> 01:21:43,845
كنت خائفا.

1097
01:21:44,950 --> 01:21:46,941
خائف من عدم القدرة
للحفاظ عليه.

1098
01:21:48,520 --> 01:21:50,010
لا تقلق.

1099
01:21:50,222 --> 01:21:52,554
عليك أن تكون جديرة عادتك.

1100
01:21:54,059 --> 01:21:55,527
أريد تذكارًا منك.

1101
01:21:57,062 --> 01:21:58,257
شيء صغير.

1102
01:22:02,400 --> 01:22:04,391
سأعطيك هدية.

1103
01:22:05,370 --> 01:22:08,067
شيء لم أعطه أبدًا
لأي شخص آخر.

1104
01:22:09,007 --> 01:22:12,637
اذهب إلى سفح الصليب
والبقاء هناك.

1105
01:22:14,246 --> 01:22:15,736
ربنا هيكلمك

1106
01:22:16,414 --> 01:22:17,904
وسوف تسمعونه.

1107
01:22:18,950 --> 01:22:20,941
هل أخبرتك العذراء القديسة؟

1108
01:22:22,888 --> 01:22:25,220
دعونا قبلة للمرة الأخيرة.

1109
01:22:28,760 --> 01:22:29,522
أراك مرة أخرى؟

1110
01:22:31,396 --> 01:22:33,057
ليس على هذه الأرض.

1111
01:22:38,169 --> 01:22:39,227
جولي!

1112
01:22:40,372 --> 01:22:44,468
عندما تكون في غرفة مع رجل،
اترك الباب مفتوحًا دائمًا.

1113
01:22:50,015 --> 01:22:52,780
لا يمكنك أن تناديني بالمرأة الخفيفة!

1114
01:22:52,984 --> 01:22:56,443
- يمكننا أن نحمل أربعة مثلك.
- يا له من عمل روتيني، أخواتي المسكينات!

1115
01:22:56,888 --> 01:23:00,620
ولكن يجب أن أكون هناك
من أجل الفوضى الأولى للقسيس الجديد.

1116
01:23:03,628 --> 01:23:05,118
كان هذا أو العكازات!

1117
01:23:09,868 --> 01:23:11,962
لقد كنت بالفعل لا تصلح لشيء،

1118
01:23:12,170 --> 01:23:15,265
الآن ستقول أنني ثقيل الوزن!

1119
01:24:27,312 --> 01:24:29,804
لقد اضطررت في كثير من الأحيان إلى التخلي عن الكتلة.

1120
01:24:30,415 --> 01:24:33,180
هنا يمكنني المشاركة
ليلا ونهارا.

1121
01:24:34,586 --> 01:24:38,921
لكن ذلك الفتى الجوقة لا يرن
جرسه لا يزعجني ذلك!

1122
01:24:40,025 --> 01:24:42,153
إذا كنت ترغب في هزه.

1123
01:24:44,095 --> 01:24:46,063
أرى أنك تصلي لقديسك الراعي.

1124
01:24:46,564 --> 01:24:49,329
أدعو له، ولكن أنا لست مثله.

1125
01:24:50,502 --> 01:24:52,903
كان القديس برنارد يحب المعاناة.

1126
01:24:53,738 --> 01:24:55,137
أنا لا.

1127
01:24:56,074 --> 01:24:57,371
أوه لا.

1128
01:24:58,810 --> 01:25:00,904
هناك شيء سخيف
عن المعاناة.

1129
01:25:01,079 --> 01:25:02,843
تجنب ذلك عندما تستطيع.

1130
01:25:03,314 --> 01:25:05,408
تذكروا يسوع في جثسيماني.

1131
01:25:06,084 --> 01:25:08,917
"يا أبتاه إن شئت

1132
01:25:09,287 --> 01:25:11,085
"أبعد عني هذه الكأس"

1133
01:25:12,190 --> 01:25:15,888
يا أبي، لقد قلت في خطبتك،

1134
01:25:17,262 --> 01:25:20,698
"لا يخطئ إلا أحد
إذا أراد أن يأثم."

1135
01:25:21,966 --> 01:25:26,267
لم أرغب أبدًا في ارتكاب الخطيئة.

1136
01:25:27,405 --> 01:25:28,566
هل لم أذنب قط؟

1137
01:25:30,842 --> 01:25:32,571
الأمر ليس بهذه البساطة.

1138
01:25:43,655 --> 01:25:45,054
الأم!

1139
01:25:51,062 --> 01:25:53,030
جئت بأسرع ما يمكن.

1140
01:25:53,231 --> 01:25:56,690
لم أكن أريدك أن تغادر
دون أن أراك للمرة الأخيرة.

1141
01:25:57,068 --> 01:26:00,402
كيف عرفت؟
قلت لا أحد

1142
01:26:00,672 --> 01:26:02,470
إلى جانب الأم العامة.

1143
01:26:02,674 --> 01:26:03,266
لا أعرف.

1144
01:26:04,476 --> 01:26:06,342
أنا مريض جدًا يا طفلتي.

1145
01:26:06,778 --> 01:26:10,942
سأذهب إلى نيويلي لتلقي العلاج،
ربما لإجراء عملية جراحية.

1146
01:26:11,750 --> 01:26:12,649
لذا...

1147
01:26:13,384 --> 01:26:15,546
سوف تعودين يا أماه

1148
01:26:16,121 --> 01:26:17,452
أنا متأكد من ذلك.

1149
01:26:18,089 --> 01:26:21,992
لكن لا أستطيع أن أعدك
لأكون هنا للترحيب بكم.

1150
01:26:26,831 --> 01:26:28,731
بارك الله فيك يا طفلي.

1151
01:26:30,168 --> 01:26:32,466
لا تفكر بي بقسوة شديدة.

1152
01:26:34,172 --> 01:26:36,368
يمكننا أن نكون أخرقين
في إظهار حبنا.

1153
01:26:41,079 --> 01:26:43,411
لقد أنقذتني من خطيئة الكبرياء.

1154
01:26:43,982 --> 01:26:47,919
بفضلك أصبحت أحب
نذر الطاعة.

1155
01:26:49,053 --> 01:26:52,182
لقد جعلني أقرب إلى ربنا.

1156
01:26:52,524 --> 01:26:57,223
وأدعو الله أن يوفقك
الإغاثة والعزاء.

1157
01:26:57,428 --> 01:26:59,954
رقم ليس عزاء.

1158
01:27:00,999 --> 01:27:02,626
ببساطة القوة

1159
01:27:03,635 --> 01:27:05,125
والصبر.

1160
01:27:06,738 --> 01:27:08,797
باركيني يا أمي.

1161
01:27:40,505 --> 01:27:41,700
أخت...

1162
01:27:45,977 --> 01:27:49,811
هل يمكن أن تخبرني إلى أين أذهب
للتحدث إلى الأخت ماري برنارد؟

1163
01:27:51,482 --> 01:27:53,280
الأخت ماري برنارد؟

1164
01:27:53,852 --> 01:27:54,944
نعم، جيد جداً.

1165
01:27:55,253 --> 01:27:57,017
أنا أمر عبر نيفيرز.

1166
01:27:57,222 --> 01:28:00,214
لم أكن أريد تفويت الفرصة
من رؤية القديس.

1167
01:28:02,560 --> 01:28:03,550
أحضرت مسبحتي

1168
01:28:04,295 --> 01:28:05,694
لها أن تبارك.

1169
01:28:06,297 --> 01:28:08,322
بالطبع.

1170
01:28:08,766 --> 01:28:10,632
لحظة من فضلك.

1171
01:28:10,835 --> 01:28:12,428
سأذهب وأحضرها.

1172
01:28:23,982 --> 01:28:27,475
الأم العامة
ماري جوزفين لامبرت

1173
01:28:27,819 --> 01:28:31,483
توفي في الأول من مارس <i>1878</i>
بعد صراع طويل مع المرض.

1174
01:28:32,023 --> 01:28:35,926
ورافقها الأسقف الجديد
إلى مثواها الأخير.

1175
01:28:38,229 --> 01:28:40,960
يجب أن ترتاح.
أنت ترهق نفسك.

1176
01:28:41,165 --> 01:28:44,533
لا.
أريد أن أذهب إلى الباب على الأقل.

1177
01:29:00,618 --> 01:29:02,848
ما رأيك
للأسقف الجديد؟

1178
01:29:03,988 --> 01:29:05,752
إنه صغير وبارد.

1179
01:29:06,391 --> 01:29:07,825
وقال انه لن يبقى طويلا.

1180
01:29:16,801 --> 01:29:19,361
22 سبتمبر <i>1878.</i>

1181
01:29:19,570 --> 01:29:23,234
الأخت ماري برنارد
أخذت نذورها الدائمة.

1182
01:29:59,811 --> 01:30:02,940
غرفة الصليب المقدس
هو اليوم ملاذا.

1183
01:30:03,381 --> 01:30:06,214
في عام 1878،
بسبب ضيق المساحة،

1184
01:30:06,417 --> 01:30:09,580
تم تحويله إلى مستوصف
للراهبات المعترفات.

1185
01:30:09,787 --> 01:30:12,950
تم نقل برناديت هناك
في 30 أكتوبر،

1186
01:30:13,124 --> 01:30:15,388
وقضى
الأشهر الأخيرة من حياتها هناك.

1187
01:30:15,593 --> 01:30:19,530
رغم معاناتها..
واستمر العالم في مضايقتها.

1188
01:30:19,864 --> 01:30:21,764
أختك تونيت

1189
01:30:22,100 --> 01:30:24,432
يقول ذلك في 11 فبراير

1190
01:30:25,036 --> 01:30:27,630
عندما خاضت في القناة،

1191
01:30:28,406 --> 01:30:30,204
قلت،

1192
01:30:30,942 --> 01:30:33,377
"الماء يشعر بالدفء،

1193
01:30:33,578 --> 01:30:35,945
"مثل ماء الغسيل."

1194
01:30:37,248 --> 01:30:39,046
هذا ممكن.

1195
01:30:39,484 --> 01:30:42,613
أتذكر أنه كان لطيفًا ودافئًا.

1196
01:30:44,322 --> 01:30:47,917
ولكن بالنسبة للتذكر
كلامي بالضبط..

1197
01:30:48,793 --> 01:30:52,730
يحتاج الأب سيمبي إلى بعض التفاصيل

1198
01:30:52,964 --> 01:30:55,524
لكتابه في الظهورات.

1199
01:30:55,733 --> 01:30:57,792
يا ماري،

1200
01:30:58,002 --> 01:31:00,130
الأم اللطيفة...

1201
01:31:02,040 --> 01:31:04,270
هنا طفلك،

1202
01:31:05,076 --> 01:31:07,010
الذي لا يستطيع الاستمرار أكثر..

1203
01:31:08,112 --> 01:31:10,080
أشفق علي.

1204
01:31:11,749 --> 01:31:15,151
كان 13 سنة
منذ أن غادرت برناديت لورد،

1205
01:31:15,319 --> 01:31:18,414
13 سنة منذ أن رأت
أي شخص في عائلتها.

1206
01:31:58,863 --> 01:32:00,831
لماذا لم تخبريني؟

1207
01:32:07,805 --> 01:32:09,432
قررت فجأة.

1208
01:32:12,110 --> 01:32:14,477
أخبرني أحدهم أنك مريض، لذا...

1209
01:32:15,079 --> 01:32:16,706
لقد بالغوا.

1210
01:32:17,215 --> 01:32:18,910
لازلت أعاني من الربو

1211
01:32:19,083 --> 01:32:21,017
وعرق النسا هذا على ركبتي.

1212
01:32:21,219 --> 01:32:23,244
لكن الأمر ليس بهذا الفظاعة.

1213
01:32:24,422 --> 01:32:25,583
لا قبلة؟

1214
01:32:42,840 --> 01:32:44,740
اجلس بنفسك.

1215
01:32:44,942 --> 01:32:46,376
نحن بحاجة للحديث.

1216
01:32:56,787 --> 01:33:00,485
- هل يؤلمك؟
- يمكن أن يكون عرق النسا مؤلما.

1217
01:33:02,627 --> 01:33:05,187
لماذا لا ترد على رسائلي؟

1218
01:33:06,564 --> 01:33:08,191
أنت لا تكتب في كثير من الأحيان.

1219
01:33:08,966 --> 01:33:10,456
لا يمكنك تخمين السبب؟

1220
01:33:11,235 --> 01:33:15,194
تعلمت أن حروفي
تجول قليلاً في لورد!

1221
01:33:16,040 --> 01:33:19,135
حتى أن الناس لديهم قصاصات من القماش

1222
01:33:19,610 --> 01:33:21,169
والكؤوس التي كانت لي.

1223
01:33:22,013 --> 01:33:23,071
رسائلي أيضاً.

1224
01:33:23,814 --> 01:33:26,476
إذا استمر،
سأتوقف عن الكتابة.

1225
01:33:26,851 --> 01:33:29,218
- لم أفعل ذلك قط.
- ماذا عن توينت؟

1226
01:33:31,422 --> 01:33:33,186
إنه زوجها.

1227
01:33:33,758 --> 01:33:35,226
لا تغضب منهم.

1228
01:33:35,426 --> 01:33:38,726
إنهم غير سعداء للغاية.
لقد فقدوا للتو طفلهم الخامس.

1229
01:33:40,464 --> 01:33:41,932
يا رب الخير!

1230
01:33:50,608 --> 01:33:52,736
لم يريدوا مني رؤيتك،

1231
01:33:53,411 --> 01:33:54,845
بسبب الضميمة.

1232
01:33:55,746 --> 01:33:58,340
كان علي أن أحصل على إذن خاص.

1233
01:33:59,517 --> 01:34:02,179
لا يمكنك الاحتفاظ بأخ
من أخته.

1234
01:34:02,386 --> 01:34:04,480
قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

1235
01:34:09,360 --> 01:34:11,556
كيف حال زوجتك؟

1236
01:34:13,231 --> 01:34:16,201
كان بإمكانك إخباري
كنت الزواج.

1237
01:34:17,768 --> 01:34:20,703
لا مانع
بأنك تخليت عن الكهنوت،

1238
01:34:21,105 --> 01:34:23,335
ولكن عندما تزوجت

1239
01:34:23,507 --> 01:34:26,067
كان بإمكانك أن تقول
رب الأسرة.

1240
01:34:28,179 --> 01:34:31,410
سمعت أنك تعيش حياة جيدة،
بيع الشموع في المغارة.

1241
01:34:31,749 --> 01:34:33,239
كلها أكاذيب!

1242
01:34:33,451 --> 01:34:37,012
أنا أعمل في موقع البناء
للكنيسة الجديدة مقابل أجر زهيد.

1243
01:34:37,221 --> 01:34:40,020
أعطاني أحد الحاج المال
لهذه الرحلة.

1244
01:34:41,192 --> 01:34:42,751
وبيير الصغير...

1245
01:34:42,960 --> 01:34:44,223
كيف حاله؟

1246
01:34:44,762 --> 01:34:46,423
انه ليس قليلا جدا.

1247
01:34:47,064 --> 01:34:49,123
يبلغ الآن 20 عامًا، وطوله 6 أقدام.

1248
01:34:49,967 --> 01:34:52,937
وهو يبيع الأغراض التعبدية أيضًا،
أليس كذلك؟

1249
01:34:53,504 --> 01:34:55,836
نعم، ولكن لديه طموحات أخرى.

1250
01:34:56,440 --> 01:34:59,205
فسأله الأسقف
ليكون خادمه.

1251
01:34:59,610 --> 01:35:00,907
سيكون ذلك جيدًا.

1252
01:35:01,245 --> 01:35:02,542
ليس سيئًا.

1253
01:35:03,180 --> 01:35:06,741
في هذه الأثناء،
إذا استمر في بيع الأشياء،

1254
01:35:07,251 --> 01:35:10,778
قل له ألا يبيع أي شيء
في أيام الأحد.

1255
01:35:11,789 --> 01:35:15,555
الرب الصالح سوف يعوض
الأعمال التي يخسرها.

1256
01:35:16,661 --> 01:35:18,561
سأخبره.

1257
01:35:27,171 --> 01:35:30,630
كنت أتمنى ذلك لأخوي
سوف يكرسون أنفسهم لله.

1258
01:35:33,244 --> 01:35:34,973
لا تحمله ضدنا.

1259
01:35:35,246 --> 01:35:37,977
إنه أمر صعب
أن يكون لديك أخت مثلك.

1260
01:35:39,116 --> 01:35:41,414
أنا لم أتغير، كما تعلمون.

1261
01:35:43,621 --> 01:35:46,921
عد الآن إلى لورد.

1262
01:35:47,725 --> 01:35:52,128
وإذا كان الله في حاجة إلينا
أن لا نلتقي مرة أخرى على هذه الأرض،

1263
01:35:53,764 --> 01:35:55,823
دعونا نقبل ذلك بفرح.

1264
01:36:06,677 --> 01:36:08,008
هل تتعرف عليه؟

1265
01:36:08,479 --> 01:36:10,379
العمة برنارد أعطتها لك.

1266
01:36:10,981 --> 01:36:12,915
لقد وجدته في الدرج.

1267
01:36:19,256 --> 01:36:22,419
أنا أعرف. هذا لا يعني شيئا
لك أي أكثر من ذلك.

1268
01:36:27,865 --> 01:36:30,425
ضعه مرة أخرى حيث وجدته.

1269
01:36:33,871 --> 01:36:35,965
وداعا يا أخي الصغير.

1270
01:36:36,774 --> 01:36:38,367
وداعا، برناديت.

1271
01:36:43,848 --> 01:36:47,216
انظروا كيف تبتهج الشمس
في إغاظة لي.

1272
01:36:48,886 --> 01:36:51,412
يسخرون مني في سريري.

1273
01:36:51,789 --> 01:36:54,986
لقد نجح العلاج في تحقيق العجائب
على ورمك.

1274
01:36:55,192 --> 01:36:57,627
سأرتدي ملابس جديدة غدا.

1275
01:36:58,596 --> 01:37:01,531
أنا أفضل رعاية
من أميرة.

1276
01:37:02,400 --> 01:37:05,062
ذلك لأنني العروس
من ملك الكل.

1277
01:37:05,269 --> 01:37:06,998
هل هناك أي شيء ترغب فيه؟

1278
01:37:08,639 --> 01:37:11,540
كل ما أطلبه هو الموت الجيد.

1279
01:37:11,742 --> 01:37:12,834
أي شيء آخر؟

1280
01:37:13,511 --> 01:37:14,535
لا شئ.

1281
01:37:14,845 --> 01:37:17,075
يجب أن أكون ضحية.

1282
01:37:17,681 --> 01:37:20,946
لديك عدو رهيب
بداخلك!

1283
01:37:22,019 --> 01:37:23,817
نراكم غدا.

1284
01:37:24,889 --> 01:37:27,722
لا أريد أن أرى
ذلك الطبيب مرة أخرى.

1285
01:37:34,365 --> 01:37:37,528
لقد انتهيت من أجل.
وموقفها لا يساعد.

1286
01:37:37,735 --> 01:37:42,036
كيف يمكنها أن تتوقع أن تتحسن
إذا كان كل ما تريده هو "الموت الجيد"؟

1287
01:37:48,679 --> 01:37:50,773
كيف تشعر يا طفلي؟

1288
01:37:54,752 --> 01:37:57,244
أشعر بالأرض،

1289
01:37:57,588 --> 01:37:58,817
مثل حبة القمح.

1290
01:37:59,190 --> 01:38:00,658
عيد الفصح ليس بعيدا.

1291
01:38:02,092 --> 01:38:03,958
الوقت الذي تبدأ فيه الحياة من جديد.

1292
01:38:04,795 --> 01:38:06,559
ستكون أفضل أيضًا.

1293
01:38:07,998 --> 01:38:09,830
لا يا أبتاه.

1294
01:38:10,968 --> 01:38:13,403
سيستمر شغفي حتى مماتي.

1295
01:38:15,272 --> 01:38:16,899
أخت.

1296
01:38:18,409 --> 01:38:20,776
اليوم هو الجمعة
من آلام المسيح،

1297
01:38:21,579 --> 01:38:24,139
اليوم
سيدة الآلام السبعة.

1298
01:38:25,749 --> 01:38:29,083
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تحصل على المسحة الشديدة.

1299
01:38:30,020 --> 01:38:32,045
هذه المرة،

1300
01:38:32,456 --> 01:38:35,187
سأحصل عليه ثم أموت،

1301
01:38:36,560 --> 01:38:38,961
لا تبدأ في العيش مرة أخرى.

1302
01:38:40,931 --> 01:38:43,127
المعاناة والصلاة...

1303
01:38:44,602 --> 01:38:46,468
أنا جيد لشيء آخر.

1304
01:38:47,271 --> 01:38:50,002
لا تأسف
أنه لا يمكنك فعل أي شيء.

1305
01:38:50,407 --> 01:38:53,934
قلوبنا تديننا
ولكن الله أكبر

1306
01:38:54,512 --> 01:38:56,446
وهو يعلم كل شيء.

1307
01:38:57,581 --> 01:38:59,606
خلاصنا هو المسيح
على الصليب،

1308
01:38:59,817 --> 01:39:02,479
الذي قدم معاناته
لهذا العالم.

1309
01:39:04,021 --> 01:39:08,049
من يعاني بالصبر
لا يحتاج إلى خلاص آخر.

1310
01:39:08,659 --> 01:39:10,423
الصليب يحل محل كل شيء آخر،

1311
01:39:10,861 --> 01:39:13,193
ولا شيء يمكن أن يحل محل الصليب.

1312
01:39:14,732 --> 01:39:17,360
تعاني وتعطي...

1313
01:39:39,690 --> 01:39:42,819
"حبيبي إلي
كمجموعة من الكامفير

1314
01:39:43,027 --> 01:39:45,359
"في كروم إنجيدي.

1315
01:39:46,163 --> 01:39:48,962
"اجعلني كخاتم على قلبك،

1316
01:39:49,767 --> 01:39:51,929
"لأن الحب قوي كالموت،

1317
01:39:52,469 --> 01:39:55,530
"الغيرة قاسية كالقبر.

1318
01:39:56,073 --> 01:40:00,909
"جمرها جمر نار،
الذي له لهب شديد.

1319
01:40:01,478 --> 01:40:02,843
"صوت حبيبي.

1320
01:40:03,447 --> 01:40:06,075
"هوذا يأتي قافزا
على الجبال،

1321
01:40:06,283 --> 01:40:08,081
"القفز على التلال..."

1322
01:40:14,325 --> 01:40:15,759
الأخوات،

1323
01:40:16,360 --> 01:40:18,556
لقد حان وقت الابتهالات.

1324
01:40:19,229 --> 01:40:20,993
التزم بالقاعدة.

1325
01:40:34,011 --> 01:40:34,978
إنها تريد صليبها.

1326
01:40:48,092 --> 01:40:49,560
يسوعي...

1327
01:40:54,598 --> 01:40:57,033
علقه حول رقبتي.

1328
01:41:07,845 --> 01:41:09,472
أنا خائف.

1329
01:41:11,482 --> 01:41:13,746
لقد أُعطيت الكثير من النعمة،

1330
01:41:14,418 --> 01:41:16,853
ومع ذلك لم يستفد منه إلا القليل.

1331
01:41:17,788 --> 01:41:19,552
تحلى بالإيمان يا أخت.

1332
01:41:20,190 --> 01:41:22,818
لقد عملت بجد
للعذراء القديسة.

1333
01:41:23,293 --> 01:41:25,523
في اللحظة التي تغادر فيها هذا العالم،

1334
01:41:25,729 --> 01:41:28,027
سوف تأتي لمقابلتك.

1335
01:41:29,233 --> 01:41:30,962
أوه نعم!

1336
01:41:31,935 --> 01:41:33,630
أتمنى ذلك.

1337
01:41:40,978 --> 01:41:42,537
رأيتها.

1338
01:41:44,682 --> 01:41:46,411
رأيتها.

1339
01:41:47,685 --> 01:41:49,244
كانت جميلة...

1340
01:41:50,254 --> 01:41:51,483
جميلة.

1341
01:41:54,391 --> 01:41:56,018
مريم المقدسة.

1342
01:41:56,427 --> 01:41:58,225
والدة الله,

1343
01:41:59,029 --> 01:42:00,997
صلي من أجلي،

1344
01:42:01,198 --> 01:42:03,166
الخاطئ المسكين الذي أنا عليه.

1345
01:42:08,305 --> 01:42:10,069
أنا عطشان.

1346
01:42:10,574 --> 01:42:12,235
أختي العزيزة،

1347
01:42:13,410 --> 01:42:16,175
أنت 3T8 كيف على CTOSS الخاص بك.

1348
01:42:19,683 --> 01:42:21,276
أنا...

1349
01:42:21,885 --> 01:42:23,444
مثله...

1350
01:42:26,223 --> 01:42:30,456
في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر
في يوم الأربعاء من عيد الفصح عام 1879،

1351
01:42:31,028 --> 01:42:33,360
في ساعة موت المسيح،

1352
01:42:33,630 --> 01:42:36,065
الأخت ماري برنارد
لفظت أنفاسها الأخيرة.

1353
01:42:36,934 --> 01:42:40,529
في البداية كان جسدها في حالة جيدة
في كنيسة القديس يوسف الصغيرة،

1354
01:42:41,572 --> 01:42:44,269
حيث تم دفنه حتى عام 1909.

1355
01:42:45,409 --> 01:42:49,346
تم تطويب برناديت
في 24 يونيو 1925

1356
01:42:49,813 --> 01:42:53,044
وتم تطويبه في 8 ديسمبر 1933.

1357
01:42:53,517 --> 01:42:56,976
عندما تم استخراج جثتها
للمرة الثالثة خلال 46 عاماً

1358
01:42:57,187 --> 01:42:58,484
كانت لا تزال سليمة،

1359
01:42:59,022 --> 01:43:02,617
كما هو الحال اليوم في
كنيسة راهبات نيفيرس.